จิตตก
jìt-dtòkMaksud
1Kata SifatB1
berasa sedih; murung
berasa sedih, murung, tawar hati, atau hilang semangat
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทำพลาดtam-plâatทำพลาดtam-plâatmembuat kesilapan; tersilap; tersalahหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangbanyak benda; pelbagai perkaraเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)จิตตกjìt-dtòkจิตตกjìt-dtòkberasa sedih; murungนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Saya melakukan agak banyak kesilapan hari ini, jadi saya berasa sedikit sedih.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเห็นhěnคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaแย่กว่าyɛ̂ɛ-gwàaที่tîiหวังwǎngเขาkǎoก็gɔ̂จิตตกjìt-dtòkไปbpaiหลายlǎaiวันwan
Selepas melihat keputusan peperiksaannya lebih teruk daripada yang diharapkan, dia berasa patah semangat selama beberapa hari.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngจิตตกjìt-dtòkไปเลยbpai-ləəiเราraoยังyangพอpɔɔมีmiiเวลาwee-laaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanได้dâai
Jangan berputus asa dahulu; kita masih mempunyai cukup masa untuk membaiki keadaan.
ข่าวร้ายkàao-ráaiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtในช่วงnai-chûuangนี้níiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konมีmiiอาการaa-gaanจิตตกjìt-dtòkและlɛ́วิตกกังวลwí-dtòk-gang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpอนาคตà-naa-kót
Berita ekonomi buruk baru-baru ini telah menyebabkan ramai orang berasa patah semangat dan bimbang tentang masa depan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จิตjìtจิตjìt1minda; jiwa2minda; kesedaran; roh (Buddha/psikologi)3minda; mental- (bentuk terikat)minda; jiwaBahagian 1
+
ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranjatuh; gugurBahagian 2
จิตตกjìt-dtòkจิตตกjìt-dtòkberasa sedih; murungberasa sedih; murungPerkataan