ความหดหู่(kwaam hòt hòo)

Maksud

1Kata NamaB2

kemurungan; kesedihan

Keadaan berasa sangat sedih atau putus asa; kesedihan yang mendalam atau kemurungan.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1menganggur; tidak bekerja2kehilangan pekerjaanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasai [sesuatu]; mengesan [sesuatu]; menyedari [sesuatu]ความหดหู่kwaam hòt hòoความหดหู่kwaam hòt hòokemurungan; kesedihanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)
Selepas dia kehilangan pekerjaan, dia merasakan perasaan kemurungan datang ke dalam hidupnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 1
+
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1murung; sugul; patah semangat2[berasa] murung; patah semangatBahagian 2
ความหดหู่kwaam hòt hòoความหดหู่kwaam hòt hòokemurungan; kesedihan