ถูกตา
tùuk-dtaaMaksud
1Kata SifatB1
sedap dipandang; menarik secara visual
Sedap atau menarik dipandang, khususnya dengan cara yang menepati cita rasa peribadi seseorang.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokแจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganpasuใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1bentuk; rupa2bentuk geometri tiga dimensi3bentuk badan; susuk tubuhถูกตาtùuk-dtaaถูกตาtùuk-dtaasedap dipandang; menarik secara visual
Saya membeli pasu ini kerana saya suka bentuknya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเดินดูdəən-duuเสื้อsʉ̂ʉaอยู่yùuหลายlǎaiร้านráanกว่าจะgwàa-jàเจอjəəแบบbɛ̀ɛpที่tîiถูกตาtùuk-dtaa
Saya melihat-lihat baju di beberapa kedai sebelum menemui rekaan yang menarik pada pandangan saya.
แม่mâeเลือกlêuuakผ้าม่านpâa mâanสีครีมsĕe kreemเพราะpráwสีsĕeเรียบrîiapๆ-ถูกตาtòok dtaaกว่าgwàaสีsĕeสดsòtๆ-
Ibu memilih langsir berwarna krim kerana baginya warna lembut lebih sedap dipandang daripada warna terang.
แม้mɛ́ɛการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngร้านráanจะjàดูduuหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpฉันchǎnร้านráanที่tîiใช้cháiวัสดุwát-sà-dùธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́สีsǐiโทนtoonอ่อนɔ̀ɔnกลับglàpถูกตาtùuk-dtaaมากกว่าmâak-gwàa
Walaupun hiasan kedai itu kelihatan mewah, saya mendapati kedai yang menggunakan bahan semula jadi dan warna lembut lebih sedap dipandang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tùuk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4betul; tepat5wajar; benar dari segi moral6terjejas; mengalami (selalunya buruk)7penanda pasif, sering untuk tindakan burukmurah; tidak mahalBahagian 1
+
ถูกตาtùuk-dtaaถูกตาtùuk-dtaasedap dipandang; menarik secara visualsedap dipandang; menarik secara visualPerkataan