ตูบนา
dtùup-naaMaksud
1Kata NamaB2
pondok sawah
Pondok kecil atau tempat perlindungan di sawah padi, biasanya digunakan oleh petani untuk berehat atau berteduh.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâaoห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâao1membungkus makanan untuk dibawa pulang2bekal makanan; bungkusan bawa pulangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตูบนาdtùup-naaตูบนาdtùup-naapondok sawahตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)พักเที่ยงpák-tîiangพักเที่ยงpák-tîiang1rehat makan tengah hari2berehat makan tengah hariเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Ayah sentiasa suka membungkus nasi untuk dimakan di pondok sawah semasa waktu rehat tengah harinya.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนที่dtɔɔn-tîiฝนfǒnตกลงมาdtòk-long-maaอย่างหนักyàang-nàkพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngรีบrîipวิ่งwîngไปbpaiหลบฝนlòp-fǒnในnaiตูบนาdtùup-naaของkɔ̌ɔngลุงlung
Apabila hujan turun dengan lebat, kami terpaksa berlari pantas dan berteduh di pondok sawah bapa saudara saya.
ตูบนาdtòop naaหลังlăngเล็กๆlék lékนี้néeสร้างขึ้นsâang kêunมาmaaอย่างyàangง่ายๆngâai ngâaiเพื่อให้pêuua hâiชาวนาchaao naaได้dâiใช้cháiพักผ่อนpák pònและláeหลบlòpแดดdàetร้อนrónระหว่างวันrá-wàang wan
Pondok sawah yang kecil ini dibina secara ringkas untuk para petani berehat dan berteduh daripada terik matahari pada waktu siang.
หลังจากlǎng-jàakการgaanเกี่ยวข้าวgìiao-kâaoที่tîiแสนsɛ̌ɛnเหน็ดเหนื่อยnèt-nʉ̀ʉaiชาวนาchaao-naaต่างdtàangพากันpaa-ganมาmaaนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongพูดคุยกันpûut-kui-ganที่tîiหน้าnâaตูบนาdtùup-naa
Selepas penuaian padi yang memenatkan, para petani berkumpul dalam bulatan untuk berbual-bual di hadapan pondok sawah tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtùup
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |