ตีไก่
dtii-gàiMaksud
1Kata KerjaB1
menyabung ayam
terlibat dalam aktiviti sabung ayam; melagakan ayam jantan dalam pertarungan
Contoh
ลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)3pokok ara Ficus altissima (dialek Thai utara)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตีไก่dtee gàiตีไก่dtee gài1menyabung ayam2sabung ayamกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)
Pak cik saya suka pergi menyertai sabung ayam bersama rakan-rakannya pada hari cuti.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่งpə̂ngจับกุมjàp-gumกลุ่มคนglùm-konที่tîiแอบɛ̀ɛpไปbpaiตีไก่dtii-gàiในnaiสวนยางพาราsǔuan-yaang-paa-raa
Polis baru sahaja menahan sekumpulan orang yang terlibat dalam sabung ayam secara haram di ladang getah.
พวกเขาpûuak kăoพาpaaไก่ชนgài chonตัวเก่งdtuua gèngไปbpaiตีไก่dtee gàiที่têeหมู่บ้านmòo bâanข้างๆkâang kâangเพื่อpêuuaชิงchingเงินรางวัลngern raang-wan
Mereka membawa ayam jantan terbaik mereka untuk menyertai sabung ayam di kampung sebelah bagi memenangi wang hadiah.
แม้mɛ́ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàเข้มงวดkêm-ngûuatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiคนkonลักลอบlák-lɔ̂ɔpตีไก่dtii-gàiเพื่อpʉ̂ʉaเล่นการพนันlên-gaan-pá-nanอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Walaupun pihak berkuasa tegas, sentiasa ada orang yang secara rahsia melaga-lagakan ayam jantan untuk tujuan perjudian.
2Kata NamaB1
sabung ayam
sukan atau aktiviti sabung ayam
Contoh
กีฬาgii-laaกีฬาgii-laasukanตีไก่dtii-gàiตีไก่dtii-gài1menyabung ayam2sabung ayamยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1popular; disukai ramai2[menjadi] popular; mendapat permintaan tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîidi kawasan; di tapakชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1kawasan luar bandar; desa2luar bandar; bersifat desa
Sukan sabung ayam masih sangat popular di kawasan luar bandar.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเสียเงินsǐia-ngənไปbpaiหลายlǎaiหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatกับgàpการพนันgaan-pá-nanตีไก่dtii-gàiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Dia kerugian berpuluh-puluh ribu baht dalam perjudian sabung ayam malam tadi.
สนามsà-nǎamตีไก่dtii-gàiแห่งนี้hɛ̀ng-níiเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Gelanggang sabung ayam ini beroperasi secara sah.
ประเพณีbprà-pee-niiการเล่นgaan-lênตีไก่dtii-gàiมีmiiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatยาวนานyaao-naanและlɛ́ผูกพันpùuk-panกับgàpวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiในอดีตnai-à-dìit
Tradisi sabung ayam mempunyai sejarah yang panjang dan berkait rapat dengan cara hidup masyarakat Thai pada masa lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3sasaran mudah; orang tidak berpengalamanayam (haiwan)Bahagian 2
ตีไก่dtii-gàiตีไก่dtii-gàimenyabung ayammenyabung ayamPerkataan