ตบยุ่น
dtòp-yûnMaksud
1Kata KerjaC1
mengalahkan lawan atau pasukan Jepun (menghina)
mengalahkan lawan atau pasukan Jepun, terutamanya dalam sukan; menggunakan istilah slanga yang menghina orang Jepun
Contoh
ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1bola tampar (sukan)2bola tampar (bola)หญิงไทยyǐng-taiหญิงไทยyǐng-taiwanita Thai (individu)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenตบยุ่นdtòp-yûnตบยุ่นdtòp-yûnmengalahkan lawan atau pasukan Jepun (menghina)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana3-0เซตsétเซตsét1set (koleksi; kelengkapan)2set (sukan)3menetapkan; melaraskan4set (matematik)5set (filem/pentas)
Pasukan bola tampar wanita Thailand bermain dengan sangat baik sehingga mereka berjaya mengalahkan Jepun 3-0 dalam set.
3 contoh lagiPapar kurang
แฟนfɛɛnกีฬาgii-laaชาวไทยchaao-taiต่างdtàangส่งsòngเสียงเชียร์sǐiang-chiiaกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngหวังwǎngให้hâiทีมชาติไทยtiim-châat-taiตบยุ่นdtòp-yûnเพื่อpʉ̂ʉaผ่านpàanเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
Peminat sukan Thailand bersorak dengan kuat, berharap pasukan kebangsaan akan mengalahkan Jepun untuk mara ke perlawanan akhir.
แมตช์mɛ̂ɛtประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatที่tîiทีมtiimสาวsǎaoไทยtaiสามารถsǎa-mâatตบยุ่นdtòp-yûnได้dâaiถึงtʉ̌ngถิ่นtìnนั้นnánพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngศักยภาพsàk-gà-yá-pâapและlɛ́ระบบrá-bòpทีมtiimที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Perlawanan bersejarah di mana pasukan wanita Thailand berjaya mengalahkan Jepun di laman sendiri membuktikan potensi sebenar dan sistem pasukan mereka yang mantap.
แม้máeจะต้องjà dtôngเผชิญกับphà-chern gàpแรงกดดันraeng gòt danมหาศาลmá-hăa-săanแต่dtàeทัพtápนักnákตบdtòpลูกlôokยางyaangสาวsăaoไทยtaiก็gâwงัดngátฟอร์มfomเก่งgèngออกมาòk maaตบยุ่นdtòp yûnได้dâiอย่างyàangสะใจsà-jaiแฟนๆfaen faenทั้งประเทศtáng bprà-tâyt
Walaupun menghadapi tekanan yang amat besar, skuad bola tampar wanita Thailand mempamerkan prestasi terbaik mereka untuk mengalahkan Jepun, sekali gus memuaskan hati peminat di seluruh negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตบdtòpตบdtòp1menampar; menepuk2merejam (bola tampar); memberikan pukulan ke bawahmenampar; menepukBahagian 1
+
ตบยุ่นdtòp-yûnตบยุ่นdtòp-yûnmengalahkan lawan atau pasukan Jepun (menghina)mengalahkan lawan atau pasukan Jepun (menghina)Perkataan