ยุ่น

yûn

Maksud

1Kata NamaB2

Jepun; orang Jepun (slanga)

istilah tidak formal atau slanga untuk Jepun, orang Jepun, atau perkara berkaitan Jepun; ia boleh berbunyi kasar atau menyinggung perasaan dalam sesetengah konteks

Contoh

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1bola tampar (sukan)2bola tampar (bola)หญิงyǐngหญิงyǐng1wanita; perempuan (sebagai kata nama)2perempuan; feminin3puteri (sapaan mesra)ทีมไทยtiim-taiทีมไทยtiim-taipasukan Thai; Pasukan Thailandแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1bersaing / bertanding2berlumbaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanยุ่นyûnยุ่นyûnJepun; orang Jepun (slanga)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2berseronok; bergembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Malam tadi saya menonton bola tampar wanita; perlawanan antara pasukan Thailand dan pasukan Jepun sangat menyeronokkan.
3 contoh lagi
เครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaพวกนี้pûuak néeเป็นbpenของkŏngยุ่นyûnแท้ๆtáe-táeคุณภาพkun-ná-pâapถึงtĕungได้dâiทนทานton taanขนาดนี้kà-nàat née
Peralatan elektrik ini adalah produk Jepun yang asli, sebab itulah kualitinya begitu tahan lama.
สมัยsà-mǎiสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔngทหารtá-hǎanยุ่นyûnได้dâaiเข้ามาkâo-maaตั้งฐานdtâng-tǎanทัพtápในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Semasa Perang Dunia II, tentera Jepun telah menubuhkan banyak pangkalan tentera di Thailand.
บางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaการเรียกgaan-rîiakชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnว่าwâaยุ่นyûnอาจàatฟังดูfang-duuไม่สุภาพmâi-sù-pâapและlɛ́เป็นbpenการgaanเหยียดyìiatเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatได้dâai
Sesetengah orang menganggap bahawa memanggil orang Jepun sebagai "Yun" mungkin kedengaran tidak sopan dan boleh dianggap sebagai rasis.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

yûn

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan