ดึ๊บๆ

dtéup-dtéup

Maksud

1Kata KerjaB1

bergerak sedikit demi sedikit; merayap seperti ulat

bergerak perlahan dengan mengecutkan dan mengembangkan badan, sama seperti pergerakan cacing atau ulat; bergerak sedikit demi sedikit ke hadapan

Contoh

หนอนnŏnหนอนnŏn1cacing; berengga; larva2cecacing (komputer, perisian hasad)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohเขียวkĭiaoเขียวkĭiao1hijau (warna)2belum masak; muda3hijau (warna; kata nama)4berbau atau berasa seperti tumbuhan mentahค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitคลานklaanคลานklaan1merangkak / merayap2bergerak dengan perlahanดึ๊บๆdtéup-dtéupดึ๊บๆdtéup-dtéup1bergerak sedikit demi sedikit; merayap seperti ulat2sedikit demi sedikit; secara mengensotไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaun
Ulat bulu hijau itu merangkak perlahan-lahan di sepanjang daun.
3 contoh lagi
เด็กทารกdèk taa-rókที่têeเพิ่งเริ่มpêrng rêrmหัดhàtคลานklaanพยายามpá-yaa-yaamขยับตัวkà-yàp dtuuaดึ๊บๆdtéup-dtéupไปหาbpai hăaของเล่นkŏng lênที่têeวางอยู่waang yòoบนbonพื้นpéun
Bayi yang baru mula belajar merangkak itu cuba bergerak perlahan-lahan ke arah mainan yang diletakkan di atas lantai.
ฉันchănตกใจdtòk jaiมากmâakที่têeเห็นhĕnหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaoตัวdtuuaอ้วนûuanกำลังgam-langคลานklaanดึ๊บๆdtéup-dtéupอยู่yòoบนbonต้นdtônมะนาวmá-naaoหลังบ้านlăng bâan
Saya sangat terkejut melihat seekor ulat hijau yang gemuk sedang merangkak di atas pokok limau di halaman belakang rumah.
การจราจรgaan jà-raa-jonในnaiกรุงเทพฯgrung-têpช่วงchûuangเย็นวันศุกร์yen wan sùkติดขัดdtìt kàtมากmâakรถยนต์rót yonทำได้แค่tam dâi kâeขยับkà-yàpดึ๊บๆdtéup-dtéupทีละนิดtee lá nítเท่านั้นtâo nán
Trafik di Bangkok pada petang Jumaat sangat sesak; kereta hanya mampu bergerak sedikit demi sedikit sahaja.
2Kata KeteranganB1

sedikit demi sedikit; secara mengensot

menggambarkan pergerakan yang perlahan, sedikit demi sedikit, atau mengensot

Contoh

หนอนnŏnหนอนnŏn1cacing; berengga; larva2cecacing (komputer, perisian hasad)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanคลานklaanคลานklaan1merangkak / merayap2bergerak dengan perlahanดึ๊บๆdtéup-dtéupดึ๊บๆdtéup-dtéup1bergerak sedikit demi sedikit; merayap seperti ulat2sedikit demi sedikit; secara mengensotอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaidahan pokok; ranting pokok
Ulat itu sedang merayap perlahan-lahan di atas dahan.
3 contoh lagi
เด็กทารกdèk taa-rókที่têeเพิ่งpêrngหัดhàtคลานklaanพยายามpá-yaa-yaamกระgràเถิบtèrpตัวdtuuaดึ๊บๆdtéup-dtéupไปหาbpai hăaของเล่นkŏng lênที่อยู่têe yòoบนbonพื้นpéun
Bayi yang baru belajar merangkak itu cuba bergerak sedikit demi sedikit ke arah mainan di atas lantai.
รถติดrót dtìtหนักnàkมากmâakจนjonขยับkà-yàpได้dâiแค่kâeทีละtee láดึ๊บๆdtéup-dtéupเท่านั้นtâo nán
Kesesakan lalu lintas sangat teruk sehingga kami hanya boleh bergerak sedikit demi sedikit.
คิวkiwรอrorซื้อséuสมาร์ตโฟนsà-mâat fohnรุ่นใหม่rûn màiยาวเหยียดyaao yìiatและláeขยับkà-yàpไปข้างหน้าbpai kâang nâaได้dâiแค่kâeทีละtee láดึ๊บๆdtéup-dtéupจนjonหลายคนlăai konเริ่มrêrmหงุดหงิดngùt-ngìt
Barisan beratur untuk membeli telefon pintar baharu itu sangat panjang dan hanya bergerak sedikit demi sedikit, menyebabkan ramai orang mula berasa kecewa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ดึ๊บๆ disebut ดึ๊บ-ดึ๊บ?

dtéup-dtéup

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

dtéup

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada