ดาวน์ไทม์(daao taim)
Maksud
1Kata NamaB1
masa gendala; tempoh ketidaktersediaan
tempoh apabila sistem, mesin, tapak web, atau perkhidmatan tidak berfungsi dengan normal atau tidak boleh digunakan
Contoh
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaแอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaanaplikasi perbankan; aplikasi perbankan mudah alihมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudดาวน์ไทม์daao taimดาวน์ไทม์daao taimmasa gendala; tempoh ketidaktersediaanผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)โอนเงินon ngernโอนเงินon ngernmemindahkan wangไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2gagal mendapat/menerima [sesuatu]3tidak4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)6Tidak sama sekali!; langsung tidak
Semalam, aplikasi perbankan mengalami masa henti, jadi saya tidak dapat memindahkan wang.
7 contoh lagiPapar kurang
โรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoพยายามpà-yaa-yaamลดlótดาวน์ไทม์daao taimของkŏngเครื่องจักรkrêuuang jàkเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการผลิตgaan pà-lìt
Kilang kami cuba mengurangkan masa henti mesin untuk meningkatkan kecekapan pengeluaran.
ถ้าtâaเซิร์ฟเวอร์sêrf-werมีmeeดาวน์ไทม์daao taimบ่อยๆbòi bòiลูกค้าlûuk-káaอาจจะàat jàเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiบริการbor-rí-gaanของkŏngคู่แข่งkôo kàengได้dâi
Jika pelayan kerap mengalami masa henti, pelanggan mungkin beralih ke perkhidmatan pesaing.
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiเสนอsà-nĕrกรมธรรม์grom-má-tanที่têeคุ้มครองkúm krongความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakดาวน์ไทม์daao taimของkŏngระบบrá-bòp
Syarikat insurans menawarkan polisi yang melindungi kerugian perniagaan akibat daripada masa henti sistem.
เราraoต้องdtôngแจ้งjâengลูกค้าlûuk-káaล่วงหน้าlûuang nâaเกี่ยวกับgìiao gàpดาวน์ไทม์daao taimสำหรับsăm-ràpการgaanบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòpในวันเสาร์นี้nai wan săo née
Kami perlu memaklumkan pelanggan lebih awal tentang tempoh gangguan bagi penyelenggaraan sistem pada hari Sabtu ini.
ดาวน์ไทม์daao taimที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเกิดจากgèrt jàakไฟฟ้าดับfai fáa dàpทำให้tam hâiพนักงานpá-nák-ngaanทำงานtam ngaanไม่ได้mâi dâai
Tempoh gangguan yang tidak dijangka pagi ini disebabkan oleh kegagalan bekalan kuasa, menyebabkan pekerja tidak dapat bekerja.
ทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gonกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króสาเหตุsăa-hètของkŏngดาวน์ไทม์daao taimที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtซ้ำอีกsám èekในอนาคตnai à-naa-kót
Pasukan kejuruteraan sedang menganalisis punca tempoh gangguan yang berlaku untuk mengelakkannya daripada berulang pada masa hadapan.
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnกระทบgrà-tópทางการเงินtaang gaan ngernของkŏngดาวน์ไทม์daao taimแต่ละdtàe láครั้งkrángเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการวางแผนgaan waang păenฟื้นฟูfúun-fooธุรกิจtú-rá-gìt
Menilai kesan kewangan bagi setiap tempoh gangguan adalah penting untuk perancangan pemulihan perniagaan.
Pecahan Perkataan
+
ไทม์taiไทม์taimasaBahagian 2
ดาวน์ไทม์daao taimดาวน์ไทม์daao taimmasa gendala; tempoh ketidaktersediaan