อันเนื่องมาจาก(an nêuuang maa jàak)

Maksud

1Kata Sendi NamaC1

disebabkan oleh; kerana; akibat daripada

Kata hubung formal yang memperkenalkan sebab: disebabkan oleh, kerana, atau akibat daripada (diikuti oleh frasa nama).

Contoh

เที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháapenerbangan tertangguhอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1disebabkan oleh; kerana; akibat daripada2yang terhasil daripada (penerang)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatcuaca; keadaan atmosferaเลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaiteruk; sangat buruk
Penerbangan itu ditangguhkan disebabkan oleh keadaan cuaca buruk.
2Kata NamaC1

yang terhasil daripada (penerang)

Frasa relatif/penerang formal yang bermaksud 'yang terhasil daripada; berpunca daripada' yang digunakan untuk menerangkan kata nama (cth., ปัญหาอันเนื่องมาจาก...).

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1menguruskan; mengendalikan; menangani2menyusun; mengatur3menguruskan; membereskanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ข้อร้องเรียนkô róng riianข้อร้องเรียนkô róng riianaduan; rungutanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1disebabkan oleh; kerana; akibat daripada2yang terhasil daripada (penerang)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútrosak; cacat; usang
Syarikat itu sedang menangani aduan pelanggan yang berpunca daripada produk yang rosak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อันanอันan1yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)2benda; barang (formal/kuno)3penjodoh bilangan untuk barang kecil/abstrak; keping; unit (tulisan/formal)4itu (kata penunjuk/penentu, formal/puitis)Bahagian 1
+
เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàakdisebabkan oleh; keranaBahagian 2
อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakdisebabkan oleh; kerana; akibat daripada