ดาบส
daa-bòtMaksud
1Kata NamaB2
pertapa; zahid
pertapa atau orang zahid, terutamanya yang tinggal di hutan untuk mengamalkan disiplin agama
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดาบสdaa-bòtดาบสdaa-bòtpertapa; zahidตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2diri (sebagai konsep)3penjodoh bilangan: makhluk ghaib; petapaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; mendiamiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1hutan pedalaman; rimba terpencil2hutan pedalaman; kawasan hutan terpencil
Dalam kisah ini, terdapat seorang pertapa yang tinggal jauh di dalam hutan.
3 contoh lagiPapar kurang
เหล่าlàoดาบสdaa-bòtใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangสมถะsà-má-tàเพื่อpʉ̂ʉaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiและlɛ́บำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bà
Para pertapa menjalani kehidupan yang sederhana untuk melatih minda mereka dan mengamalkan pertapaan.
ดาบสdaa-bòtในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenผู้pûuมีmiiญาณวิเศษyaan-wí-sèetและlɛ́เป็นที่bpen-tîiพึ่งpʉ̂ngของkɔ̌ɔngเหล่าlàoตัวเอกdtuua-èek
Pertapa dalam kesusasteraan Thai sering dilihat sebagai makhluk yang mempunyai wawasan luar biasa dan menjadi tempat perlindungan bagi watak-watak utama.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngดาบสdaa-bòtที่tîiปลีกวิเวกbplìik-wí-wêekจากjàakสังคมsǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความสงบkwaam-sà-ngòpภายในpaai-naiนั้นnánเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiคนkonยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banโหยหาhǒoi-hǎaแต่dtɛ̀ɛทำได้tam-dâaiยากyâak
Cara hidup pertapa, yang mengasingkan diri daripada masyarakat untuk mencari ketenangan batin, adalah sesuatu yang diidamkan oleh orang dalam era moden tetapi sukar untuk dicapai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
daa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |