เท่านั้นเอง(tâo nán ayng)
Maksud
1Kata KeteranganA2
itu sahaja; cuma itu
ungkapan yang bermaksud 'itu sahaja' atau 'cuma itu', sering digunakan pada akhir ayat untuk menunjukkan bahawa sesuatu itu mudah, kecil, atau bukan hal besar.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaเท่านั้นเองtâo nán ayngเท่านั้นเองtâo nán ayngitu sahaja; cuma itu
Saya cuma mahu secawan kopi, itu sahaja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แค่นั้นเองkhâe-nán-eengแค่นั้นเองkhâe-nán-eengitu sahaja; hanya itu
itu sahaja; hanya itu
แค่นั้นkâe nánแค่นั้นkâe nánhanya itu; cuma itu; itu sahaja
hanya itu; cuma itu; itu sahaja
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
- hanya; sahaja; tidak lebih daripada
- sebanyak itu; setakat itu
- itu sahaja; titik (akhir ayat)
Pecahan Perkataan
+
เท่านั้นเองtâo nán ayngเท่านั้นเองtâo nán ayngitu sahaja; cuma itu