ชุบชู
chúp-chuuMaksud
1Kata KerjaB2
menyokong; memupuk; menaikkan semangat
Menyokong dan membantu seseorang atau sesuatu untuk berkembang, maju, atau berasa lebih bersemangat; untuk menaikkan atau mengekalkan kesejahteraan seseorang.
Contoh
คำพูดให้กำลังใจkam-pûut-hâi-gam-lang-jaiคำพูดให้กำลังใจkam-pûut-hâi-gam-lang-jaiKata-kata semangatจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanชุบชูจิตใจchúp-chuu-jìt-jaiชุบชูจิตใจchúp-chuu-jìt-jaimenaikkan semangat [ssrg]; memberi dorongan kepada [ssrg]ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันที่wan-tîiวันที่wan-tîitarikh kalendar; hari tertentu dalam sebulanรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ1putus asa; tawar hati2hilang semangat; berasa tawar hati
Kata-kata semangat daripada seorang rakan membantu menaikkan semangat saya pada hari saya berasa tawar hati.
3 contoh lagiPapar kurang
โครงการkroong-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiชุมชนchum-chonมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaชุบชูchúp-chuuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiเคยkəəiเงียบเหงาngîiap-ngǎoให้hâiกลับมาglàp-maaมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaอีกครั้งìik-kráng
Projek seni komuniti bertujuan untuk menghidupkan semula kawasan yang pernah terabai dan mengembalikan keceriaannya.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanหลายอย่างlǎai-yàangเพื่อpʉ̂ʉaชุบชูchúp-chuuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetหลังlǎngผ่านพ้นpàan-pónวิกฤตwí-grìt
Kerajaan telah mengeluarkan beberapa langkah untuk mengekalkan dan menambah baik ekonomi negara selepas krisis.
การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการสร้างgaan-sâangรายได้raai-dâaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการชุบgaan-chúpชูchuuมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiกำลังจะgam-lang-jàเลือนหายไปlʉʉan-hǎai-bpaiให้hâiคงอยู่kong-yùuสืบไปsʉ̀ʉp-bpai
Menyokong kraf tangan tempatan bukan sahaja menjana pendapatan tetapi juga membantu melestarikan warisan budaya yang diancam kepupusan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chúp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชุบchúpชุบchúp1mencelup; merendam [sesuatu]2menyadur; menyalut [logam]3menghidupkan semula; memulihkan (kiasan)mencelup; merendam [sesuatu]Bahagian 1
+
ชูchuuชูchuu1mengangkat; menjulang2mempamerkan; menunjuk-nunjuk3mempromosikan; menonjolkan; mengetengahkan4menyokong; mendukung; mengesahkanmengangkat; menjulangBahagian 2
ชุบชูchúp-chuuชุบชูchúp-chuumenyokong; memupuk; menaikkan semangatmenyokong; memupuk; menaikkan semangatPerkataan