ชิวหา
chiu-hǎaMaksud
1Kata NamaB2
lidah (rasmi)
lidah; organ otot di dalam mulut yang digunakan untuk merasa dan bercakap (istilah rasmi atau sastera).
Contoh
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdoktor (sapaan sopan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipesakit (perubatan)แลบlɛ̂ɛpแลบlɛ̂ɛp1terjulur; terkeluar (seketika)2memancar (kilat, cahaya) seketikaชิวหาchiu-hǎaชิวหาchiu-hǎalidah (rasmi)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duumemeriksa; menyemakสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn1asas; pengenalan; awal2pada mulanya; pada awalnya3permulaan; peringkat awal
Doktor meminta pesakit untuk menjelirkan lidah mereka bagi pemeriksaan kesihatan awal.
3 contoh lagiPapar kurang
รสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจนjonปลายbplaaiชิวหาchiu-hǎaรับรสráp-rótได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
Rasa hidangan ini sangat kompleks sehinggakan hujung lidah dapat merasai pelbagai rasa.
สุภาษิตไทยsù-paa-sìt-taiบทbòtหนึ่งnʉ̀ngกล่าวว่าglàao-wâaคมดาบkom-dàapไม่mâiเท่าtâoคมkomชิวหาchiu-hǎaซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngคำพูดkam-pûutสามารถsǎa-mâatทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jaiได้dâaiรุนแรงrun-rɛɛngกว่าgwàaอาวุธaa-wút
Satu peribahasa Thai mengatakan, "Mata pedang tidak setajam lidah," yang bermaksud kata-kata boleh melukai hati dengan lebih parah berbanding senjata.
กวีเอกgà-wii-èekสามารถsǎa-mâatตวัดdtà-wàtปลายbplaaiชิวหาchiu-hǎaร่ายrâaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอันanไพเราะpai-rɔ́ออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt
Penyair agung itu dapat menggerakkan lidahnya dan melafazkan kata-kata indah dengan mudah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chiu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชิวchiuชิวchiu1santai; tenang; bersahaja [slanga] (kerap dieja ชิล)2bersantai; relaks [slanga] (kerap dieja ชิล)santai; tenang; bersahaja [slanga] (kerap dieja ชิล)Bahagian 1
+
ชิวหาchiu-hǎaชิวหาchiu-hǎalidah (rasmi)lidah (rasmi)Perkataan