เป็นแน่แท้

bpen nâe táe

Maksud

1Kata KeteranganB2

sudah tentu; pasti

sudah tentu; pasti; tanpa sebarang keraguan.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1sebesar ini; bersaiz sebegini (penerang)2sebesar/sesaiz ini (digunakan secara bersendirian)3sejauh ini; sebanyak ini; begitu …สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (peperiksaan, ujian, saringan); memenuhi piawaian2telah lulus; berkelayakanเป็นแน่แท้bpen nâe táeเป็นแน่แท้bpen nâe táesudah tentu; pasti
Jika dia belajar bersungguh-sungguh begini, dia pasti akan lulus peperiksaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapKata kerja kopula yang menghubungkan subjek dengan kata nama, peranan, atau kategori (menjadi/sebagai). Tidak digunakan secara langsung sebelum kebanyakan kata adjektif deskriptif.Bahagian 1
+
แน่แท้nâe táeแน่แท้nâe táe1pasti; yakin; tentu2sudah pasti; pastinya; sesungguhnyaPasti, yakin, atau muktamad; tanpa sebarang keraguan.Bahagian 2
เป็นแน่แท้bpen nâe táeเป็นแน่แท้bpen nâe táesudah tentu; pasti