จ๊าบ
jáapMaksud
1Kata SifatB1
hebat; gempak; bergaya (slanga)
Sangat menarik, mengagumkan atau bergaya.
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จ๊าบjáapจ๊าบjáaphebat; gempak; bergaya (slanga)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1di mana?2di mana sahaja (dengan ก็)3mana ada!; tidak sama sekali (pasar)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)
Kasut ini memang bergaya. Awak beli di mana?
3 contoh lagiPapar kurang
เสื้อsʉ̂ʉaแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètตัวdtuuaนี้níiดูduuจ๊าบjáapดีdiiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าใส่wâa-sàiไปทำงานbpai-tam-ngaanคงไม่kong-mâiเหมาะmɔ̀
Jaket ini nampak bergaya, tetapi saya rasa ia tidak sesuai dipakai untuk bekerja.
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiรุ่นเก่าrûn gàoแต่dtàeพอporแต่งdtàengใหม่màiโดยdoiยังyangเก็บgèpเอกลักษณ์èk-gà-lákเดิมdermไว้wáiก็gâwออกมาòk maaจ๊าบjáapจนjonใครkraiๆ-ต้องdtôngเหลียวมองlĭiao mong
Motosikal itu model lama, tetapi selepas diubah suai tanpa kehilangan ciri asalnya, ia kelihatan begitu hebat sehingga semua orang menoleh untuk melihatnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
jáap
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |