หน่าย

nàai

Maksud

1Kata KerjaB1

muak [dengan seseorang/sesuatu]

berasa bosan atau muak terhadap [seseorang/sesuatu], selalunya kerana perkara itu berulang-ulang atau mengecewakan.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)หน่ายnàaiหน่ายnàaimuak [dengan seseorang/sesuatu]ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananเมนูเดิมmee-nuu-dəəmเมนูเดิมmee-nuu-dəəmmenu sama seperti sebelum iniทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Saya sudah jemu kerana terpaksa makan menu yang sama setiap hari.
3 contoh lagi
ผมpǒmหน่ายnàaiกับgàpคำแก้ตัวkam-gɛ̂ɛ-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiทำตามtam-dtaamที่tîiพูดpûutเลยləəi
Saya sudah muak dengan alasan-alasannya. Dia tidak pernah melakukan apa yang dikatakannya.
คนkonกรุงเทพฯgrung-têpส่วนใหญ่sùuan yàiรู้สึกrúu-sèukหน่ายnàaiกับgàpปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtที่têeแก้gâeไม่เคยmâi koieได้dâi
Kebanyakan orang di Bangkok sudah letih dengan masalah kesesakan lalu lintas yang tidak pernah dapat diselesaikan.
พอporถึงช่วงtĕung chûuangเลือกตั้งทีlêuuak dtâng teeไรraiก็gâwรู้สึกrúu-sèukหน่ายnàaiกับgàpคำสัญญาkam săn-yaaของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangที่ทำtêe tamไม่mâiได้จริงdâi jing
Setiap kali musim pilihan raya, saya berasa letih dengan janji-janji ahli politik yang sebenarnya tidak dapat ditunaikan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

nàai

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan