จัดฟัน(jàt fan)
Maksud
1Kata KerjaB1
memakai pendakap gigi; meluruskan gigi
menjalani rawatan ortodontik atau memakai pendakap gigi untuk meluruskan gigi seseorang
Contoh
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoadik perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanจัดฟันjàt fanจัดฟันjàt fan1memakai pendakap gigi; meluruskan gigi2rawatan ortodontikเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarฟันfanฟันfan1gigi2gigi gear; gerigi3menetak; memotong; menebas4mengetap; menggigit (slanga)5memotong; menolak (tidak formal)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadan
Adik perempuan saya mahu memakai pendakap gigi kerana giginya tidak begitu lurus.
2Kata NamaB2
rawatan ortodontik
proses atau rawatan meluruskan gigi, biasanya menggunakan pendakap gigi
Contoh
คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1klinik; fasiliti perubatan2klinik kemahiran; bengkel berfokusจัดฟันjàt fanจัดฟันjàt fan1memakai pendakap gigi; meluruskan gigi2rawatan ortodontikแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; mempunyai reputasiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetdoktor gigiเฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang1khusus; terkhusus2pengkhususan; kepakaranหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orang
Klinik ortodontik ini sangat terkenal dan mempunyai ramai doktor gigi pakar.
Pecahan Perkataan
+
จัดฟันjàt fanจัดฟันjàt fanmemakai pendakap gigi; meluruskan gigi