สารภาพบาป(săa-rá-pâap bàap)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengaku dosa
mengakui dosa atau kesalahan moral diri, terutamanya dalam konteks atau upacara keagamaan
Contoh
ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krítpenganut Kristian; orang Kristianบางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangไปโบสถ์bpai bòhtไปโบสถ์bpai bòhtpergi ke gerejaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaสารภาพบาปsăa-rá-pâap bàapสารภาพบาปsăa-rá-pâap bàapmengaku dosaกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangบาทหลวงbàat lŭuangบาทหลวงbàat lŭuangpaderi, khususnya Roman Katolikเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamsecara tetap; sebagai kebiasaan; secara rutin
Sesetengah orang Kristian kerap pergi ke gereja untuk mengaku dosa mereka kepada paderi.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakทำผิดtam pìtไปbpaiเขาkăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaต้องdtôngไปbpaiสารภาพบาปsăa-rá-pâap bàapเพื่อให้pêuua hâiใจสงบjai sà-ngòpลงlong
Selepas melakukan sesuatu yang salah, dia berasa perlu mengaku dosanya untuk mendapatkan ketenangan fikiran.
ในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năaการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapถือเป็นtĕu bpenก้าวแรกgâao râekของkŏngการกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jai
Dalam pengertian agama, mengaku dosa dianggap sebagai langkah pertama ke arah taubat.
การสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการยอมรับผิดgaan yom ráp pìtแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความตั้งใจkwaam dtâng jaiที่จะtêe jàไม่mâiทำผิดtam pìtซ้ำอีกsám èek
Mengaku dosa bukan sekadar pengakuan bersalah, tetapi juga merupakan penzahiran niat untuk tidak mengulangi kesilapan tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สารภาพบาปsăa-rá-pâap bàapสารภาพบาปsăa-rá-pâap bàapmengaku dosa