คนบงการ(kon bong gaan)
Maksud
1Kata NamaB2
dalang; manipulator
Seseorang yang mengarahkan, memerintah, atau mengawal situasi atau orang lain, sering kali dari belakang tabir.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuanmenyiasatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăamencari; menjejakiคนบงการkon bong gaanคนบงการkon bong gaandalang; manipulatorที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngberada di sebalik [sesuatu]; bekerja di belakang tabirการgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraปล้นbplônปล้นbplôn1merompak [seseorang/sesuatu]2menjarah; merampasธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1pada kali ini; pada kesempatan ini2kali ini; pada masa ini
Polis sedang menyiasat untuk mencari dalang di sebalik rompakan bank ini.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoไม่ใช่mâi châiหัวหน้าhŭua nâaบริษัทbò-rí-sàtหรอกròkแต่dtàeเป็นbpenคนบงการkon bong gaanให้hâiทุกคนtúk konทำตามtam dtaamที่têeเขาkăoต้องการdtông gaan
Dia bukanlah bos syarikat itu, tetapi dialah yang mendikte semua orang untuk melakukan apa yang dia mahu.
นักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuanพบpópหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeยืนยันyeun yanว่าwâaคนบงการkon bong gaanตัวจริงdtuua jingในnaiคดีká-deeทุจริตtút-jà-rìtนี้néeคือkeuนักการเมืองnák gaan-meuuangระดับสูงrá-dàp sŏong
Wartawan penyiasat menemui bukti penting yang mengesahkan bahawa dalang sebenar dalam kes rasuah ini ialah seorang ahli politik berpangkat tinggi.
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเดินออกมาdern òk maaจากjàakความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeน่าอึดอัดnâa ùt-àtเพราะpráwไม่mâiอยากyàakให้hâiใครkraiมาเป็นmaa bpenคนบงการkon bong gaanชีวิตchee-wítของkŏngเธอterอีกต่อไปèek dtòr bpai
Dia memutuskan untuk keluar daripada hubungan yang menyesakkan itu kerana dia tidak mahu sesiapa lagi mendikte hidupnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
คนบงการkon bong gaanคนบงการkon bong gaandalang; manipulator