จัดการงาน(jàt gaan ngaan)
Maksud
1Kata KerjaB1
menguruskan kerja; mengendalikan tugas
merancang, menyusun, menyelaras, atau menguruskan kerja atau tugas; mengendalikan tanggungjawab kerja
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merancang2merancang; merangka strategiและláeและláedan (kata hubung)จัดการงานjàt gaan ngaanจัดการงานjàt gaan ngaan1menguruskan kerja; mengendalikan tugas2menangani tugas/masalahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1sistematik; teratur; tersusun2secara sistematik; secara teraturก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1tengah hari2tepat; persis; lurus
Esok saya perlu merancang dan menyusun kerja pasukan secara sistematik sebelum tengah hari.
2Kata KerjaB1
menangani tugas/masalah
mengambil tindakan untuk menyelesaikan atau menyempurnakan tugas atau masalah tertentu
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เครื่องปริ้นkrêuuang bprínเครื่องปริ้นkrêuuang bprínpencetak (tidak rasmi)เสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)จัดการงานjàt gaan ngaanจัดการงานjàt gaan ngaan1menguruskan kerja; mengendalikan tugas2menangani tugas/masalahนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4acuan5edisi; cetakan6corak; reka bentukได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Apabila pencetak rosak, saya akan segera mengambil tindakan untuk menangani tugasan ini supaya ia boleh mencetak semula hari ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บริหารงานbò-rí-hăan ngaanบริหารงานbò-rí-hăan ngaanmenguruskan [kerja/operasi]; mentadbir [kerja]
menguruskan [kerja/operasi]; mentadbir [kerja]
เคลียร์งานklia ngaanเคลียร์งานklia ngaanmenyiapkan kerja
menyiapkan kerja
สะสางงานsà-săang ngaanสะสางงานsà-săang ngaanmenyelesaikan kerja; menyelesaikan tugasan
menyelesaikan kerja; menyelesaikan tugasan
บริหารจัดการงานbo-rí-hăan jàt gaan ngaanบริหารจัดการงานbo-rí-hăan jàt gaan ngaan[untuk] menguruskan kerja; mengendalikan tugas; mentadbir operasi
[untuk] menguruskan kerja; mengendalikan tugas; mentadbir operasi
ดำเนินงานdam-nern ngaanดำเนินงานdam-nern ngaanmelaksanakan; menguruskan; menjalankan; mengendalikan
melaksanakan; menguruskan; menjalankan; mengendalikan
Pecahan Perkataan
+
จัดการงานjàt gaan ngaanจัดการงานjàt gaan ngaanmenguruskan kerja; mengendalikan tugas