ขอลด(kŏr lót)

Maksud

1Kata KerjaA2

meminta diskaun

Meminta harga diturunkan, terutamanya ketika membeli-belah; meminta diskaun.

Contoh

อันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (berdekatan penutur)ขอลดkŏr lótขอลดkŏr lót1meminta diskaun2meminta untuk mengurangkan [sesuatu]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Bolehkah saya mendapat diskaun untuk ini?
2Kata KerjaB1

meminta untuk mengurangkan [sesuatu]

Meminta pengurangan dalam jumlah, kuantiti, intensiti, atau tahap sesuatu (contohnya, kelantangan bunyi, kelajuan, beban kerja).

Contoh

พี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaohidangan mi Thaiชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3penjodoh bilangan: mangkukนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอลดkŏr lótขอลดkŏr lót1meminta diskaun2meminta untuk mengurangkan [sesuatu]ความเผ็ดkwaam pètความเผ็ดkwaam pètkepedasan; rasa pedasลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Encik, untuk mangkuk mi ini, bolehkah anda kurangkan sedikit kepedasannya untuk saya?

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanBahagian 1
+
ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaBahagian 2
ขอลดkŏr lótขอลดkŏr lótmeminta diskaun