ขอลด
kɔ̌ɔ-lótMaksud
1Kata KerjaA2
meminta diskaun
Meminta harga diturunkan, terutamanya ketika membeli-belah; meminta diskaun.
Contoh
อันนี้an-níiอันนี้an-níiini; yang ini (berdekatan penutur)ขอลดkɔ̌ɔ-lótขอลดkɔ̌ɔ-lót1meminta diskaun2meminta untuk mengurangkan [sesuatu]ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Bolehkah saya mendapat diskaun untuk ini?
3 contoh lagiPapar kurang
Puan, baju ini berharga 300 baht. Boleh beri saya sedikit diskaun?
ฉันchǎnเห็นว่าhěn-wâaกระเป๋าgrà-bpǎoมีmiiรอยตำหนิrɔɔi-dtam-nìนิดหน่อยnít-nɔ̀iเลยləəiลองlɔɔngขอลดราคาkɔ̌ɔ-lót-raa-kaaกับgàpคนขายkon-kǎaiดูduu
Saya melihat beg itu mempunyai sedikit kecacatan, jadi saya cuba meminta diskaun daripada penjual.
2Kata KerjaB1
meminta untuk mengurangkan [sesuatu]
Meminta pengurangan dalam jumlah, kuantiti, intensiti, atau tahap sesuatu (contohnya, kelantangan bunyi, kelajuan, beban kerja).
Contoh
พี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3saya; awak (orang yang lebih tua)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaomi beras; hidangan miชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3penjodoh bilangan: mangkukนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอลดkɔ̌ɔ-lótขอลดkɔ̌ɔ-lót1meminta diskaun2meminta untuk mengurangkan [sesuatu]ความเผ็ดkwaam-pètความเผ็ดkwaam-pètkepedasan; rasa pedasลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Encik, untuk mangkuk mi ini, bolehkah anda kurangkan sedikit kepedasannya untuk saya?
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănรู้สึกrúu-sèukเหนื่อยมากnèuua-i mâakเลยloieจะjàไปbpaiคุยkuiกับgàpหัวหน้าhŭua nâaเพื่อpêuuaขอลดkŏr lótปริมาณงานbpà-rí-maan ngaanลงlong
Saya berasa sangat penat kebelakangan ini, jadi saya akan bercakap dengan bos saya untuk meminta pengurangan beban kerja saya.
นักเรียนnák-riianขอลดkɔ̌ɔ-lótการบ้านgaan-bâanในช่วงnai-chûuangใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpเพราะprɔ́อยากyàakมีmiiเวลาwee-laaทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riianมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pelajar-pelajar meminta pengurangan kerja rumah menjelang tempoh peperiksaan kerana mereka mahukan lebih banyak masa untuk mengulang kaji pelajaran mereka.
หลังจากlǎng-jàakได้รับdâi-rápการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiเขาkǎoขอลดkɔ̌ɔ-lótความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเครียดkwaam-krîiat
Selepas menjalani pembedahan, doktor menasihatinya supaya meminta pengurangan tanggungjawab di tempat kerja untuk mengelakkan tekanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kɔ̌ɔ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukmeminta; memohonBahagian 1
+
ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan harga3menurunkan sesuatumengurangkan; menurun; berkurang; jatuhBahagian 2
ขอลดkɔ̌ɔ-lótขอลดkɔ̌ɔ-lótmeminta diskaunmeminta diskaunPerkataan