กุกๆ
gùk-gùkMaksud
1Kata KeteranganB2
bunyi ketukan ringan
perkataan yang mewakili bunyi ketukan ringan, tepukan, atau derakan yang berulang
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatกุกๆgùk-gùkกุกๆgùk-gùkbunyi ketukan ringanอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaalmari pakaianสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)หนูnŏoหนูnŏo1tikus2saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1bersembunyi; tersembunyi2tersirat; terpendam (kiasan)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2di dalam; dalam3bahagian dalam; ruang dalam4bahagian dalam istana; warga wanita istana (sejarah)
Saya terdengar bunyi berkerotok perlahan di dalam almari pakaian; saya syak mungkin ada tikus bersembunyi di dalamnya.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อคืนmêuua keunลมlomพัดpátแรงมากraeng mâakจนjonหน้าต่างnâa dtàangสั่นsànและláeมีmeeเสียงดังsĭiang dangกุกๆgùk-gùkตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Malam tadi angin bertiup begitu kencang sehingga tingkap bergegar dan mengeluarkan bunyi berkerotok sepanjang malam.
เครื่องยนต์krêuuang yonรถrótของฉันkŏng chănมีmeeเสียงดังsĭiang dangกุกๆgùk-gùkตอนdtonสตาร์ทsà-dtáatวันนี้wan néeคงkongต้องdtôngเอาไปao bpaiให้hâiช่างchângที่têeอู่òoตรวจดูdtrùuat dooสักหน่อยsàk nòi
Enjin kereta saya mengeluarkan bunyi ketukan perlahan semasa dihidupkan; saya mungkin perlu membawanya ke mekanik di bengkel untuk diperiksa hari ini.
กลางดึกglaang dèukคืนkeunนั้นnánมีmeeเสียงsĭiangเคาะkóประตูbprà-dtuuดังdangกุกๆgùk-gùkเป็นจังหวะbpen jang-wàทำให้tam hâiพวกเราpûuak raoที่têeอยู่ในyòo naiห้องhôngรู้สึกrúu-sèukหวาดระแวงwàat rá-waeng
Pada tengah malam itu, terdapat bunyi ketukan perlahan yang berirama pada pintu, membuatkan kami yang berada di dalam bilik berasa curiga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กุกๆ disebut กุก-กุก?
gùk-gùk
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gùk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |