การชำระล้าง(gaan cham-rá láang)
Maksud
1Kata NamaB2
pembersihan; nyahcemar; cucian rapi
perbuatan membasuh atau membersih untuk membuang kotoran, bahan cemar, atau bendasing, termasuk proses nyahcemar
Contoh
การชำระล้างgaan cham-rá láangการชำระล้างgaan cham-rá láang1penyucian; pembersihan moral/ritual2pembersihan; nyahcemar; cucian rapiบาดแผลbàat plăeบาดแผลbàat plăeluka; kecederaanให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1suci; jujur (bersih moral)2bersihเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1prosedur; langkah-langkah proses2langkah; peringkat (dalam proses)แรกrâekแรกrâek1pada mulanya; pada awalnya2pertama; terawal; awalที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1yang penting; penting; utama2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang pentingของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangการปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanการปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanpertolongan cemas
Membersihkan luka dengan teliti ialah langkah pertama yang penting dalam pertolongan cemas.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgònนำnamผักpàkไปbpaiทำอาหารtam aa-hăanควรkuuanผ่านpàanการชำระล้างgaan cham-rá láangเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laeng
Sebelum memasak sayur-sayuran, ia harus melalui proses pencucian untuk menyingkirkan racun perosak.
โรงงานrohng ngaanต้องมีdtông meeระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp bam-bàt nám sĭiaเพื่อpêuuaการชำระล้างgaan cham-rá láangสารปนเปื้อนsăan bpon bpêuuanก่อนgònปล่อยลงbplòi longสู่sòoแหล่งน้ำlàeng náamธรรมชาติtam-má-châat
Kilang itu mesti mempunyai sistem rawatan air sisa untuk pembersihan bahan cemar sebelum melepaskan air ke sumber semula jadi.
หลังlăngเกิดเหตุgèrt hèhtสารเคมีsăan kee-meeรั่วไหลrûua lăiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeได้dâiเข้าkâoพื้นที่púen têeเพื่อpêuuaดำเนินdam-nernการชำระล้างgaan cham-rá láangและláeขจัดkà-jàtมลพิษmon-lá-pít
Selepas insiden kebocoran bahan kimia, pegawai memasuki kawasan tersebut untuk menjalankan dekontaminasi dan penyingkiran pencemaran.
2Kata NamaC1
penyucian; pembersihan moral/ritual
perbuatan menyucikan sesuatu atau membebaskannya daripada kekotoran moral atau rohani dalam erti kata kiasan atau ritual
Contoh
หลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaagama; kepercayaanมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudพิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamritual; upacaraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaการชำระล้างgaan cham-rá láangการชำระล้างgaan cham-rá láang1penyucian; pembersihan moral/ritual2pembersihan; nyahcemar; cucian rapiบาปbàapบาปbàap1dosa; keburukan moral2berdosa; salah dari segi moralหรือrĕuหรือrĕu1atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)2atau (pilihan/alternatif)ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1kesalahan; pelanggaran (undang-undang)2salah; kesalahan; rasa bersalah
Banyak agama mempunyai ritual untuk penyucian dosa atau kesalahan.
3 contoh lagiPapar kurang
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánพยายามpà-yaa-yaamกู้gûuชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngตนเองdton ayngผ่านpàanการชำระล้างgaan cham-rá láangภาพลักษณ์pâap-pá-lákในnaiสายตาsăai dtaaประชาชนbprà-chaa-chon
Ahli politik itu cuba memulihkan reputasinya melalui pembersihan imej awamnya.
นักเขียนnák kĭianบางคนbaang konมองว่าmong wâaการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopสังคมsăng-komครั้งใหญ่kráng yàiเป็นbpenเสมือนsà-mĕuuanการชำระล้างgaan cham-rá láangความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaan
Sesetengah penulis menganggap reformasi sosial yang besar sebagai pembersihan kiasan terhadap ketidakadilan yang telah lama terkumpul.
การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanถือเป็นtĕu bpenกระบวนการgrà-buan-gaanชำระล้างcham-rá láangจิตใจjìt jaiให้hâiปราศจากbpràat-sà-jàakกิเลสgì-lêtและláeเครื่องเศร้าหมองkrêuuang sâo mŏng
Amalan meditasi Vipassana dianggap sebagai proses menyucikan minda, membebaskannya daripada kekotoran dan kekeruhan batin.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การล้างgaan láangการล้างgaan láang1pemadaman; tetapan semula (data/tetapan)2lavaj; pengairan (perubatan)3pembilasan4pembasuhan; pencucian
- pemadaman; tetapan semula (data/tetapan)
- lavaj; pengairan (perubatan)
- pembilasan
- pembasuhan; pencucian
การชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá1pemeriksaan dan penghakiman (undang-undang/rasmi)2semakan/pembetulan; penyuntingan (teks/rekod)3pembersihan; penyucian4pembayaran; penyelesaian (bil/hutang)
- pemeriksaan dan penghakiman (undang-undang/rasmi)
- semakan/pembetulan; penyuntingan (teks/rekod)
- pembersihan; penyucian
- pembayaran; penyelesaian (bil/hutang)
การชะล้างgaan chá láangการชะล้างgaan chá láang1hakisan2cucian; bilasan3larut resap
- hakisan
- cucian; bilasan
- larut resap
การทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatpembersihan (tindakan/proses)
pembersihan (tindakan/proses)
Pecahan Perkataan
+
การชำระล้างgaan cham-rá láangการชำระล้างgaan cham-rá láangpembersihan; nyahcemar; cucian rapi