กรรมรอง
gam rongMaksud
1Kata NamaB2
objek sipi (tatabahasa)
objek sipi dalam suatu ayat; orang atau benda yang menjadi penerima atau memperolehi manfaat daripada perbuatan kata kerja.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ประโยคbprà-yòhkประโยคbprà-yòhkayat (tatabahasa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberianน้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniกรรมรองgam rongกรรมรองgam rongobjek sipi (tatabahasa)
Dalam ayat 'Saya memberi hadiah kepada adik saya', perkataan 'adik' ialah objek tidak langsung.
3 contoh lagiPapar kurang
กรรมรองgam rongคือkeuผู้ที่pôo têeได้รับdâi rápผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtจากjàakการกระทำgaan grà-tamของkŏngกริยาgrì-yaaโดยdoiมักจะmák jàตอบคำถามdtòp kam tăamว่าwâaให้hâiใครkrai
Objek tidak langsung ialah pihak yang menerima manfaat daripada perbuatan kata kerja, biasanya menjawab soalan 'kepada siapa?'.
ข้อแตกต่างkôr dtàek dtàangที่สำคัญtêe săm-kanคือkeuกรรมตรงgam dtrongเป็นbpenผู้pôoถูกtòokกระทำgrà-tamโดยตรงdoy dtrongในขณะที่nai kà-nà têeกรรมรองgam rongเป็นbpenผู้รับpôo rápผลpŏnของkŏngการกระทำgaan grà-tamนั้นnán
Perbezaan utama ialah objek langsung dikenakan tindakan secara langsung, manakala objek tidak langsung adalah penerima hasil tindakan tersebut.
ในnaiภาษาไทยpaa-săa taiเราraoสามารถsăa-mâatวางwaangกรรมรองgam rongไว้wáiหลังlăngกรรมตรงgam dtrongได้dâiโดยdoiมักจะmák jàมีmeeคำkamบุพบทbùp-pá-bòtเช่นchênแก่gàeหรือrĕuให้hâiนำหน้าnam nâa
Dalam bahasa Thai, kita boleh meletakkan objek tidak langsung selepas objek langsung, selalunya didahului oleh kata depan seperti 'gàe' atau 'hâi'.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กรรมรอง disebut กัม-มะ-รอง?
gam rong
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กรรมgamกรรมgam1alamak; malang sungguh! (kolokial)2karma; amalan (akibat moral Buddha)3nasib; akibat; balasan/kifarah4objek (tatabahasa)alamak; malang sungguh! (kolokial)Bahagian 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1timbalan; naib; penolong2mengalas; melapik; menyokong3sekunder; kurang penting; bawahantimbalan; naib; penolongBahagian 2
กรรมรองgam rongกรรมรองgam rongobjek sipi (tatabahasa)objek sipi (tatabahasa)Perkataan