ไอ้ควาย
âi-kwaai의미
1감탄사B1
이 멍청아! (상스러운 모욕)
누군가를 극도로 멍청하다고 부르는 매우 상스러운 표현; 외침이나 모욕으로 사용됨 (직역하면 '물소').
예문
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다แค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1단지 이만큼; 고작 이 정도2고작 이 정도로; 단지 이만큼3그게 다야; 이상 (마무리 또는 결론 시)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ไอ้ควายâi-kwaaiไอ้ควายâi-kwaai이 멍청아! (상스러운 모욕)
왜 이렇게 간단한 일도 못 해, 이 멍청아!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 너무 화가 나서 실수로 동료를 멍청한 놈이라고 불렀습니다.
อย่าyàaไปbpaiสนใจsǒn-jaiเลยləəiคนkonที่tîiด่าdàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnว่าwâaไอ้ควายâi-kwaaiก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛคนkonหยาบคายyàap-kaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
그냥 무시하세요. 다른 사람을 '멍청한 놈'이라고 부르며 모욕하는 사람은 그저 무례한 사람일 뿐입니다.
การgaanถูกtòokตะคอกdtà-kôkใส่sàiหน้าnâaว่าwâaไอ้ควายâi kwaaiต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeน่าอัปยศnâa àp-bpà-yótอดสูòt-sŏoอย่างยิ่งyàang yîng
많은 사람들 앞에서 얼굴에 대고 '이 멍청아!'라는 소리를 듣는 것은 매우 굴욕적인 경험입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
âi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไอ้ควายâi-kwaaiไอ้ควายâi-kwaai이 멍청아! (상스러운 모욕)이 멍청아! (상스러운 모욕)단어