ไหลไหล (lǎi-lǎi) — 끊임없이 흐르다 (구어체)

의미

1동사A2

끊임없이 흐르다 (구어체)

끊임없이 흐르다; 단어의 반복은 강조나 비격식적인 어조를 더함

예문

น้ำnáam ในnai แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam ไหลไหลlǎi-lǎi

강물이 끊임없이 흐릅니다.

그녀의 눈물이 계속 흘러 멈추지 않았습니다.

ท่อtɔ̂ɔ น้ำแตกnáam-dtɛ̀ɛk น้ำnáam เลยləəi ไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa เต็มdtem ถนนtà-nǒn

파이프가 터져서 물이 도로 전체로 흘러나왔습니다.

พอpɔɔ เปิดbpə̀ət ก๊อกน้ำgɔ́k-náam ทิ้งไว้tíng-wái น้ำnáam ก็gɔ̂ไหลlǎi ทั้งคืนtáng-kʉʉn จนjon ท่วมtûuam ห้องครัวhɔ̂ng-kruua

수도꼭지를 틀어 놓은 채로 두었더니, 밤새 물이 흘러 주방이 침수되었습니다.

2형용사B1

끊임없이 흐르는

액체가 끊임없이 흐르거나 다량으로 흐르는 모습을 묘사하는 구어체/반복 형태; 비격식체에서 여유롭고 서두르지 않는 흐름을 나타내기도 함

예문

เด็กdèk ทำtam น้ำหกnáam-hòk น้ำnáam เลยləəi ไหลไหลlǎi-lǎi ลงlong จากjàak โต๊ะdtó

아이가 물을 쏟아서 물이 테이블 아래로 계속 흘러내렸습니다.

수도꼭지를 틀었더니 물이 멈추지 않고 계속 쏟아져 나왔습니다. 파이프가 터진 것 같아요.

เขาkăo นั่งมองnâng mong น้ำnáam ในnai ลำธารlam taan ที่têe ไหลไหลlăi lăi ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai รู้สึกrúu-sèuk สงบใจsà-ngòp jai มากmâak

그는 시냇물이 끊임없이 흘러가는 것을 앉아서 바라보며 매우 평온함을 느꼈습니다.

เหงื่อngʉ̀ʉa ของkɔ̌ɔng นักวิ่งnák-wîng ไหลไหลlǎi-lǎi อาบàap แก้มgɛ̂ɛm ขณะที่kà-nà-tîi เขาkǎo กำลังจะgam-lang-jà เข้าเส้นชัยkâo-sên-chai

주자가 결승선을 통과하려 할 때 그의 뺨을 타고 땀이 계속 흘러내렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

lǎi

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ไหลlǎi흐르다 (액체)파트 1

+

ไหลlǎi흐르다 (액체)파트 2

ไหลไหลlǎi-lǎi끊임없이 흐르다 (구어체)단어

태국 문자

블로그에서

ไหลไหล

의미

예문

예문

성조

상승성 성조

단어 분석