ไต้ก๋ง(dtâi gŏng)
의미
1명사B2
선장 (특히 어선의)
배의 선장, 특히 전통 정크선이나 어선의 선장.
예문
ไต้ก๋งdtâi gŏngไต้ก๋งdtâi gŏng선장 (특히 어선의)เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mong어선; 고기잡이 배บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1풍랑; 해상 상태2혼란; 격동 (비유적)แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
어선의 선장은 오늘 파도와 바람이 강해서 해안으로 더 일찍 돌아가야 할 수도 있다고 말했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ไต้ก๋งdtâi gŏngไต้ก๋งdtâi gŏng선장 (특히 어선의)