ที่สิ้นสุด

têe sîn-sùt

의미

1명사B2

끝; 종점; 종료

어떤 것이 끝나거나 멈추는 지점, 장소 또는 순간; 끝.

예문

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maa이곳으로 이동하다; 오다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1끝; 종점; 종료2한계; 경계; 극한ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
우리는 마침내 이 길의 끝에 도달했습니다.
2명사B2

한계; 경계; 극한

어떤 것이 더 이상 계속되지 않거나 허용되지 않는 가장 먼 지점이나 상태.

예문

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[누구를] 모욕하다; 비하하다2[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1인내; 참을성2인내력; 체력ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1끝; 종점; 종료2한계; 경계; 극한
그의 모욕적인 말은 내 인내심을 한계에 다다르게 했다.

관련 단어

단어 분석

ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리장소 또는 위치; 좌석 또는 할당된 공간.파트 1
+
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùt끝나다, 종료되다끝나거나 완료되다; 마치다; 최종 지점에 도달하다파트 2
ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt끝; 종점; 종료