ไงฟะ

ngai-fá

의미

1감탄사B2

어떻게?; 대체 뭐야?

놀람, 혼란 또는 짜증을 나타내는 질문에 쓰이는 비격식적이고 다소 무례한 태국어 표현 ('어떻게?', '대체 뭐야?' 등)

예문

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ยากจังyâak-jangยากจังyâak-jang너무 힘든; 매우 어려운 (비격식)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)ได้ไงdâai-ngaiได้ไงdâai-ngai어떻게?; 그게 어떻게 가능해?ฟะfáฟะfá짜증이나 강조를 나타내는 비격식 종결 조사เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)
이 일은 왜 이렇게 어려운 거야? 도대체 이걸 어떻게 끝내라는 거지?
3개의 예문 더 보기
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiยังyangวางwaangกุญแจgun-jɛɛไว้wáiตรงนี้dtrong-níiอยู่yùuเลยləəiแล้วlɛ́ɛoมันmanหายไปhǎai-bpaiได้ไงdâai-ngaiฟะfá
방금 여기 열쇠를 뒀는데, 도대체 어떻게 사라진 거야?
เขาkăoแก้ปัญหาgâe bpan-hăaนี้néeได้ไงdâi ngaiฟะfáทั้งๆtáng tángที่têeไม่mâiมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanการทำงานgaan tam ngaanด้านdâanนี้néeเลยloie
이 분야에 업무 경험이 전혀 없는데 도대체 그는 어떻게 이 문제를 해결한 거지?
ระบบrá-bòpมาmaaล่มlômตอนdtɔɔnช่วงโปรโมชั่นchûuang-bproo-moo-chânพอดีpɔɔ-diiแล้วlɛ́ɛoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiลูกค้าlûuk-káaจะjàไม่mâiด่าdàaเอาaoได้ไงdâai-ngaiฟะfá
프로모션 기간에 시스템이 다운됐으니, 도대체 고객들이 불평을 안 하고 배기겠어?

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

ngai

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ไงngaiไงngai1야; 어이(매우 격의 없는 인사)2무슨 일이야?; 잘 지내? (비격식)3어떻게; 어떠한가4강조하는 상기/지시 (…하잖아, …야)야; 어이(매우 격의 없는 인사)파트 1
+
ฟะfáฟะfá짜증이나 강조를 나타내는 비격식 종결 조사짜증이나 강조를 나타내는 비격식 종결 조사파트 2
ไงฟะngai-fáไงฟะngai-fá어떻게?; 대체 뭐야?어떻게?; 대체 뭐야?단어