ไก๋(găi)
의미
1동사B2
모르는 척하다; 시치미를 떼다
특히 비난이나 책임을 피하기 위해 모르는 척하거나 관련 없는 척하다; 시치미를 떼다
예문
เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다ไก๋găiไก๋găi모르는 척하다; 시치미를 떼다เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้rúuรู้rúu1알게 되다; 깨닫다; 알아내다2적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다3알다; 인지하다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2분류사: 잔3크리스털, 보석4유리 (재질)แตกdtàekแตกdtàek1드러나다; 탄로 나다2헤어지다; 와해되다 (비유적)3깨진; 금이 간4금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다5터지다; 파열되다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)
모르는 척하지 마세요. 당신이 유리잔을 깬 거 다 알아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporถามtăamเรื่องrêuuangเงินngernที่têeหายไปhăai bpaiเขาkăoก็gâwทำtamไก๋găiไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang
사라진 돈에 대해 묻자 그는 모르는 척 시치미를 뗐습니다.
ผู้ต้องหาpôo dtông hăaพยายามpà-yaa-yaamทำtamไก๋găiตอนที่dton têeตำรวจdtam-rùuatสอบปากคำsòp bpàak kamแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwต้องdtôngยอมyomรับสารภาพráp săa-rá-pâap
피의자는 경찰 조사 중에 모르는 척 시치미를 떼려 했으나 결국 자백해야 했습니다.