ถือหาง

tĕu hăang

의미

1명사B2

편을 들다; 지지하다

특히 분쟁이나 갈등 상황에서 편애를 보이며 누군가의 편을 들거나 지지하다.

예문

เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1형제자매2동포, 동료 (비유적)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ถือหางtĕu hăangถือหางtĕu hăang편을 들다; 지지하다น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람คนเล็กkon lékคนเล็กkon lék막내เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
형제들이 싸울 때 엄마는 항상 막내 편을 드세요.

관련 단어

단어 분석

ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2(손에) 들고 가다 혹은 오다3여기다; 간주하다4(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다5~에 엄격하다; 까다롭게 굴다6~로 치다; ~로 취급하다손에 무언가를 쥐거나 지탱하다; 들다파트 1
+
หางhăangหางhăang1tail (of an animal)2tail-like part; trailing end3rear; back end4[to] follow; tail (slang/colloquial)5classifier: tail-like things; long trailing parts파트 2
ถือหางtĕu hăangถือหางtĕu hăang편을 들다; 지지하다