ถือหาง
tʉ̌ʉ-hǎang의미
1동사B2
편을 들다; 지지하다
특히 분쟁이나 갈등 상황에서 편애를 보이며 누군가의 편을 들거나 지지하다.
예문
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1형제자매2친척; 친족3동포, 동료 (비유적)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(서로) 다투다, 말싸움하다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본มักจะmák-jàมักจะmák-jà종종; 보통 (습관/빈도)ถือหางtʉ̌ʉ-hǎangถือหางtʉ̌ʉ-hǎang편을 들다; 지지하다น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1동생2후배; 손아랫사람3나; 너 (나이가 어린 사람을 지칭)คนเล็กkon-lékคนเล็กkon-lék막내เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2동등한; 평평한; 대등한3비기다; 무승부가 되다
형제들이 싸울 때 엄마는 항상 막내 편을 드세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทำไมtam maiเธอterต้องdtôngถือหางtĕu hăangเขาkăoตลอดdtà-lòtเลยloieทั้งๆtáng tángที่têeเขาkăoเป็นbpenคนkonผิดpìt
그 사람이 잘못했는데 왜 항상 그 사람 편만 드나요?
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanที่ดีtîi-diiควรkuuanวางตัวwaang-dtuuaเป็นกลางbpen-glaangไม่ใช่mâi-châiถือหางtʉ̌ʉ-hǎangลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngคนใดคนหนึ่งkon-dai-kon-nʉ̀ngเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
좋은 관리자는 특정 부하 직원의 편을 들어 편애하지 않고 중립을 지켜야 합니다.
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiจะjàถูกtùukหรือrʉ̌ʉผิดpìtเธอtəəก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàถือหางtʉ̌ʉ-hǎangเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengซึ่งsʉ̂ngมันmanไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเลยləəi
누가 옳고 그름에 상관없이 그녀는 절친한 친구의 편을 들기로 선택하는데, 이는 다른 사람들에게 전혀 공정하지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tʉ̌ʉ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다5보유하다; 소유하다(자산이나 권리)잡다; (손에) 들다파트 1
+
ถือหางtʉ̌ʉ-hǎangถือหางtʉ̌ʉ-hǎang편을 들다; 지지하다편을 들다; 지지하다단어