โฮกฮาก
hôok-hâak의미
1부사B2
무례하게; 퉁명스럽게
크고 거칠거나 무례한 태도로, 특히 누군가에게 말하거나 행동할 때
예문
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa상사; 지도자; 책임자ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)โฮกฮากhôok-hâakโฮกฮากhôok-hâak무례하게; 퉁명스럽게กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng부하 직원; 하급 직원เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîi~할 때; ~하는 시간อารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-diiอารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-dii1기분이 나쁜; 짜증이 난2나쁜 기분; 불쾌감
상사는 기분이 좋지 않을 때 부하 직원들에게 거칠게 말하는 경향이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəไม่ควรmâi-kuuanพูดpûutโฮกฮากhôok-hâakกับgàpผู้ใหญ่pûu-yàiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánนะnáมันmanดูduuไม่สุภาพmâi-sù-pâapเลยləəi
어른들께 그렇게 거칠게 말해서는 안 돼요. 정말 무례해 보이거든요.
การพูดจาgaan-pûut-jaaโฮกฮากhôok-hâakใส่sàiกันganตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langโกรธgròotไม่mâiช่วยให้chûuai-hâiอะไรดีà-rai-diiขึ้นkʉ̂nมีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanแย่ลงyɛ̂ɛ-long
화가 났을 때 서로에게 무례하게 말하는 것은 아무런 도움이 되지 않으며, 상황을 악화시킬 뿐입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
hôok
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โฮกฮากhôok-hâakโฮกฮากhôok-hâak무례하게; 퉁명스럽게무례하게; 퉁명스럽게단어