โยชน์

yôot

의미

1명사B2

전통 거리 단위 (16km)

태국의 전통 거리 단위 (400센, 즉 정확히 16킬로미터에 해당)

예문

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2설령 ~할지라도โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2멀리; 먼 곳으로3(시간이나 관계가) 먼; 소원한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다โยชน์yôotโยชน์yôot전통 거리 단위 (16km)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1깨어나다, 일어나다2깨어 있다; 안 자고 있다3놀라다; 불안해하다; 흥분하다แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao아침 일찍; 이른 아침부터เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai[어딘가로] 걸어가다โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
학교가 수 마일이나 떨어져 있음에도 불구하고, 그는 매일 학교에 걸어가기 위해 일찍 일어납니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้เฒ่าpûu-tâoเล่าlâoว่าwâaเมืองลับแลmʉʉang-láp-lɛɛนั้นnánตั้งอยู่dtâng-yùuห่างhàangจากjàakหมู่บ้านmùu-bâanของเราkɔ̌ɔng-raoออกไปɔ̀ɔk-bpaiประมาณbprà-maanสองsɔ̌ɔngโยชน์yôot
노인은 숨겨진 도시가 우리 마을에서 약 2요자나(yojana) 정도 떨어진 곳에 위치해 있다고 말했습니다.
หากhàakคำนวณkam-nuuanตามมาตราdtaam-mâat-dtraaวัดwátแบบไทยbɛ̀ɛp-taiโบราณboo-raanระยะทางrá-yá-taangหนึ่งnʉ̀ngโยชน์yôotจะjàเทียบเท่ากับtîiap-tâo-gàpสิบsìpหกhòkกิโลเมตรgì-loo-méetโดยประมาณdooi-bprà-maan
고대 태국 측정 시스템에 따라 계산하면, 1요자나의 거리는 대략 16킬로미터에 해당합니다.
ในnaiนิทานชาดกní-taan chaa-dòkพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtต้องdtôngเดินทางdern taangรอนแรมron raemข้ามkâamป่าbpàaเป็นระยะbpen rá-yáทางtaangหลายlăaiร้อยróiโยชน์yôhtเพื่อpêuuaแสวงหาsà-wăeng hăaสัจธรรมsàt-jà-tam
자타카(본생경) 이야기에서 보살은 진리를 찾기 위해 수백 요자나의 거리에 달하는 숲을 끊임없이 횡단해야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

โยชน์는 왜 โยด로 읽을까요?

yôot

  • 받침 소리음절 끝에서 ช는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자น์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ช(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

yôot

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

여기서 น์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요