แสงแข
sɛ̌ɛng-kɛ̌ɛ의미
1명사C1
달빛, 월광
달빛 (종종 시적이거나 문학적인 맥락에서 사용됨)
예문
แสงแขsɛ̌ɛng-kɛ̌ɛแสงแขsɛ̌ɛng-kɛ̌ɛ달빛, 월광ส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàan빛이 투과하다; 비쳐 나오다หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
달빛이 창문을 통해 방 안으로 비친다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเมฆmêekที่tîiปกคลุมbpòk-klumฟ้าfáaเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanไปbpaiแสงแขsɛ̌ɛng-kɛ̌ɛก็gɔ̂เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnเรือrʉʉaลำlamน้อยnɔ́ɔiที่tîiลอยlɔɔiอยู่yùuกลางน้ำglaang-náam
하늘을 덮고 있던 구름이 흘러가자, 달빛이 물 한가운데 떠 있는 작은 배를 드러낸다.
แสงแขsɛ̌ɛng-kɛ̌ɛอาบไล้àap-láiผิวน้ำpǐu-náamจนjonเป็นประกายbpen-bprà-gaaiราวกับraao-gàpจะjàปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomความอ้างว้างkwaam-âang-wáangของkɔ̌ɔngผู้pûuที่นั่งtîi-nângอยู่yùuริมฝั่งrim-fàngเพียงลำพังpiiang-lam-pang
달빛이 반짝이는 빛으로 수면을 감싸며, 마치 물가에 홀로 앉아 있는 사람의 외로움을 달래려는 듯하다.
แสงแขsɛ̌ɛng-kɛ̌ɛยังyangทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiเหนือnʉ̌ʉaเรือนร้างrʉʉan-ráangราวกับraao-gàpไม่รับmâi-rápรู้rúuว่าwâaเจ้าของเรือนjâao-kɔ̌ɔng-rʉʉanได้dâaiจากไปjàak-bpaiอย่างyàangไม่มีวันmâi-mii-wanหวนกลับhǔuan-glàp
달빛은 그 집의 주인이 영영 돌아오지 않을 길을 떠났다는 사실을 모르는 듯, 버려진 집 위에서 여전히 반짝인다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sɛ̌ɛng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |