แม่กลอง(mâe glong)
의미
1고유 명사B1
매끌롱 (사뭇송크람의 도시/지자체)
태국 중부 사뭇송크람주의 행정 구역 및 도시로, 흔히 매끌롱(Mae Klong)으로 불림. 강변 생활권과 인근의 사뭇송크람 기찻길 시장(딸랏 롬 훕)으로 유명함.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1여행하다, 관광하다2놀러 가다; 가볍게 방문하다3놀러 가다, 외출하다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)แม่กลองmâe glongแม่กลองmâe glong1매끌롱 (사뭇송크람의 도시/지자체)2매끌롱 강 (태국 서부)
내일 우리 가족은 매끌롱으로 여행을 갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiรู้จักrúu jàkเมืองmeuuangแม่กลองmâe glongเพราะpráwมีmeeตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùpอันanโด่งดังdòng dangตั้งอยู่dtâng yòoใจกลางเมืองjai glaang meuuang
유명한 롬훕 시장이 중심부에 위치해 있기 때문에 대부분의 사람들은 매끌롱 마을을 알고 있습니다.
วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้pôoคนในเมืองkon nai meuuangแม่กลองmâe glongยังคงyang kongผูกพันpòok panกับgàpชุมชนchum-chonริมคลองrim klong
매끌롱 마을 사람들의 생활 방식은 여전히 운하변 공동체와 연결되어 있습니다.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngเมืองmeuuangแม่กลองmâe glongเกิดจากgèrt jàakการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangความเป็นkwaam bpenเมืองท่าmeuuang tâaในอดีตnai à-dèetกับgàpวิถีชุมชนwí-tĕe chum-chonที่têeปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpความทันสมัยkwaam tan sà-măiได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
매끌롱 마을의 독특한 특징은 항구 도시로서의 과거와 현대에 조화롭게 적응한 공동체 생활 방식의 조화에서 비롯됩니다.
2고유 명사B2
매끌롱 강 (태국 서부)
태국 서부의 강으로, 깐짜나부리에서 콰이 야이 강과 콰이 노이 강이 합류하여 형성됨. 랏차부리와 사뭇송크람을 거쳐 타이만으로 흘러들어감. 하류 구간은 해안 근처에서 조수 하구가 됨.
예문
แม่น้ำแม่กลองmâe-náam mâe glongแม่น้ำแม่กลองmâe-náam mâe glong매끌롱강 (태국 서부)ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàan흘러 지나가다; 통과하다จังหวัดราชบุรีjang-wàt râat-chá-bù-reeจังหวัดราชบุรีjang-wàt râat-chá-bù-ree랏차부리주 (태국 서부)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraam사뭇송크람 (태국 중부의 주)ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저ลงสู่long sòoลงสู่long sòo1하부로 전달되다; 현장에 적용되다 (비유적 의미)2~에 착륙하다; ~에 내려앉다3~로 흘러 들어가다4~로 내려가다; ~로 하강하다อ่าวไทยàao taiอ่าวไทยàao tai태국만
매클롱강은 태국만으로 흘러 들어가기 전에 랏차부리와 사뭇송크람 주를 거쳐 흐릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
단어 분석
+
แม่กลองmâe glongแม่กลองmâe glong매끌롱 (사뭇송크람의 도시/지자체)