ร่มหุบ(rôm hùp)
의미
1고유 명사B1
매끌롱 기차 시장 (별명)
기차가 지나갈 수 있도록 상인들이 차양을 접는 것으로 유명한 매끌롱 기차 시장을 흔히 부르는 별명.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장 (수요 및 구매층)3시장, 장터ร่มหุบrôm hùpร่มหุบrôm hùp매끌롱 기차 시장 (별명)ตอนdtonตอนdton1~할 때; ~하는 시간(에)2시간대; 기간3부분; 구역4에피소드; 장ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1여행하다, 관광하다2놀러 가다; 가볍게 방문하다3놀러 가다, 외출하다แม่กลองmâe glongแม่กลองmâe glong1매끌롱 (사뭇송크람의 도시/지자체)2매끌롱 강 (태국 서부)
매클롱에 방문했을 때 롬훕 시장에 가본 적이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopที่têeตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùpเพราะpráwเป็นbpenภาพpâapที่têeแปลกตาbplàek dtaaเวลาที่way-laa têeรถไฟrót faiวิ่งผ่านwîng pàan
기차가 지나갈 때 이색적인 풍경이 펼쳐지기 때문에 관광객들은 롬훕 시장에서 사진 찍는 것을 좋아합니다.
ถ้าtâaอยากเห็นyàak hĕnบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùpแบบbàepเต็มๆdtem-dtemต้องdtôngเช็คchékตารางเวลาdtaa-raang way-laaรถไฟrót faiก่อนgònไปbpai
롬훕 시장의 분위기를 제대로 느끼고 싶다면 가기 전에 기차 시간표를 확인해야 합니다.
ตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùpถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการปรับตัวgaan bpràp dtuuaของkŏngชุมชนchum-chonท้องถิ่นtóng tìnให้hâiเข้ากับkâo gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiซึ่งsêungกลายglaaiเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoจากjàakทั่วโลกtûua lôhk
롬훕 시장은 변화하는 환경에 적응한 지역 사회의 상징으로 여겨지며, 이는 전 세계 관광객을 끌어모으는 독특한 특징이 되었습니다.
단어 분석
+
ร่มหุบrôm hùpร่มหุบrôm hùp매끌롱 기차 시장 (별명)