แผ่บุญ
pɛ̀ɛ-bun의미
1동사B2
공덕을 나누다; 회향하다
의도나 기도를 통해 자신이 쌓은 영적 공덕을 다른 사람들과 나누거나 회향하다 (불교 수행)
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분한; 평화로운; 고요한; 조용한2차분해지다; 진정되다; 조용해지다3진압하다; 진정시키다; 억누르다; 종식하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)แผ่บุญpɛ̀ɛ-bunแผ่บุญpɛ̀ɛ-bun공덕을 나누다; 회향하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ล่วงลับlûuang-lápล่วงลับlûuang-láp타계하다; 돌아가시다
공덕을 쌓은 후, 할머니는 차분히 앉아 돌아가신 부모님께 공덕을 바쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเราpûuak raoรวมใจruuam jaiกันganแผ่บุญpàe bunให้hâiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiหวังว่าwăng wâaเขาkăoจะjàพ้นทุกข์pón túkเร็วreoๆ-
우리는 재난 피해자들이 곧 고통에서 벗어나기를 바라며, 그들에게 공덕을 나누기 위해 마음을 모았습니다.
พระท่านprá-tânสวดมนต์sùuat-monแล้วlɛ́ɛoเชิญชวนchəən-chuuanให้hâiญาติโยมyâat-yoomแผ่บุญpɛ̀ɛ-bunด้วยdûuaiจิตเมตตาjìt-mêet-dtaaไปยังbpai-yangสรรพสัตว์sàp-pá-sàtทั้งหลายtáng-lǎai
스님께서는 염불을 외우신 뒤 신도들에게 모든 중생에게 자비로운 마음으로 공덕을 바칠 것을 권하셨습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuไกลglaiกันganเราraoก็gɔ̂ตั้งจิตdtâng-jìtแผ่บุญpɛ̀ɛ-bunถึงtʉ̌ngกันganได้dâaiโดยdooiไม่จำกัดmâi-jam-gàtด้วยdûuaiระยะทางrá-yá-taangหรือrʉ̌ʉเวลาwee-laa
멀리 떨어져 있어도 거리나 시간의 제약 없이 서로에게 공덕을 바칠 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pɛ̀ɛ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แผ่บุญpɛ̀ɛ-bunแผ่บุญpɛ̀ɛ-bun공덕을 나누다; 회향하다공덕을 나누다; 회향하다단어