แผลใจ
plɛ̌ɛ-jai의미
1명사B2
마음의 상처, 상심
비유적인 마음의 상처; 주로 사랑, 상실, 배신으로 인한 깊은 정서적 고통이나 트라우마.
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다รักทรยศrák-tɔɔ-rá-yótรักทรยศrák-tɔɔ-rá-yót사랑의 배신; 배신적인 사랑เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แผลใจplɛ̌ɛ-jaiแผลใจplɛ̌ɛ-jai마음의 상처, 상심ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่หายmâi-hǎaiไม่หายmâi-hǎai1(병이) 낫지 않다2사라지지 않다; 없어지지 않다
연인에게 배신당한 후, 그녀의 마음에는 아직 아물지 않은 상처가 남아 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำพูดkam pôotนั้นnánทำให้tam hâiเขาkăoมีmeeแผลใจplăe jaiและláeไม่mâiกล้าglâaไว้ใจwái jaiใครkraiง่ายๆngâai ngâai
그 말은 그의 마음에 상처를 남겼고, 이제 그는 누구도 쉽게 믿지 않습니다.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแผลใจplɛ̌ɛ-jaiก็gɔ̂ยังyangทิ้งรอยtíng-rɔɔiไว้wáiทำให้tam-hâiเธอtəəหวาดระแวงwàat-rá-wɛɛngความรักkwaam-rákครั้งkrángใหม่mài
오랜 시간이 흘렀음에도 그녀의 마음속 상처는 여전히 흔적을 남겨, 그녀가 새로운 사랑을 경계하게 만듭니다.
เขาkăoยิ้มyímได้dâiภายนอกpaai nôkแต่dtàeแผลใจplăe jaiจากjàakการสูญเสียgaan sŏon sĭiaครอบครัวkrôp kruuaยังyangบีบรัดbèep rátอยู่yòoลึกๆléuk léuk
그는 겉으로는 웃을 수 있지만, 가족을 잃은 마음의 상처는 여전히 가슴 깊은 곳을 짓누르고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ผล에서는 첫 자음 ผ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
plɛ̌ɛ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แผลใจplɛ̌ɛ-jaiแผลใจplɛ̌ɛ-jai마음의 상처, 상심마음의 상처, 상심단어