แซยิด
sɛɛ-yít의미
1명사B2
중국 전통의 환갑잔치
십이 년 주기가 다섯 번 완성되는 만 예순 살 생일을 기념하는 중국의 전통 생일잔치. 만 일흔두 살이나 여든네 살 생일처럼 이후에 십이 년 주기가 다시 완성되는 생일에도 이 말을 쓴다.
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에อากงaa-gongอากงaa-gong1중국계 가정의 할아버지2할아버지 (노년의 남성을 부르는 호칭)อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다หกสิบhòk-sìpหกสิบhòk-sìp육십; 60ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)จัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaan행사를 주최하다/준비하다แซยิดsɛɛ-yítแซยิดsɛɛ-yít중국 전통의 환갑잔치ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)
할아버지께서 올해 예순이 되셔서, 우리는 할아버지를 위해 중국 전통 환갑잔치를 엽니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeอาม่าaa-mâaจะjàไม่mâiอยากyàakจัดjàtงานใหญ่ngaan yàiในnaiวันเกิดwan gèrtครบkrópเจ็ดสิบjèt sìpสองsŏngปีbpeeลูกหลานlôok lăanก็gâwยังyangขอkŏrจัดงานjàt ngaanแซยิดsae-yítเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaแสดงsà-daengความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo
할머니께서는 일흔두 번째 생일에 큰 잔치를 원하지 않으셨지만, 자녀와 손주들은 감사의 마음을 표현하기 위해 뜻깊은 나이를 기념하는 작은 전통 생일잔치를 열게 해 달라고 요청했습니다.
งานngaanแซยิดsɛɛ-yítเมื่อmʉ̂ʉaอายุaa-yúครบkrópหกสิบhòk-sìpปีbpiiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamจีนjiinเพราะprɔ́เป็นbpenการฉลองgaan-chà-lɔ̌ɔngอายุaa-yúครบkrópห้าhâaรอบrɔ̂ɔpนักษัตรnák-sàtโดยdooiแต่ละdtɛ̀ɛ-láรอบrɔ̂ɔpมีmiiสิบสองsìp-sɔ̌ɔngปีbpii
전통적인 환갑잔치는 각각 십이 년인 십이지 주기를 다섯 번 마치는 것을 기념하기 때문에 중국 풍습에서 중요한 의미를 지닙니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
sɛɛ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |