แคะไค้
kɛ́-kái의미
1동사C1
흠잡다; 꼬투리를 잡다
누군가나 무언가를 비난하기 위해 결점이나 문제점을 샅샅이 찾아내다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แคะไค้kɛ́-káiแคะไค้kɛ́-kái흠잡다; 꼬투리를 잡다หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat1실수; 잘못; 오류2오류; 버그 (컴퓨팅)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa문제를 해결하다; 고치다
그는 친구들의 흠을 잡는 것은 좋아하지만 문제를 해결하는 데는 전혀 도움을 주지 않는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แทนที่จะtaen têe jàเสนอsà-nĕrวิธีwí-teeปรับปรุงbpràp bprungงานngaanหัวหน้าhŭua nâaกลับglàpแคะไค้káe káiหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngเล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-มาmaaตำหนิdtam-nìลูกน้องlôok nóng
상사는 업무를 개선할 방법을 제안하는 대신 사소한 흠을 찾아 직원들을 비난한다.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเธอtəəทำงานtam-ngaanรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพียงใดpiiang-daiคนkonที่ตั้งtîi-dtângแง่ngɛ̂ɛอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoก็gɔ̂ยังyangแคะไค้kɛ́-káiหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangมาmaaตำหนิdtam-nìเธอtəəได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
그녀가 아무리 꼼꼼하게 일해도 이미 그녀에게 편견을 품고 있는 사람은 언제든 트집 잡을 거리를 찾아낼 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kɛ́
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |