ฮางเฮือน
haang heuuan
의미
1명사C1
고상식 가옥 아래의 공간 (이산/라오스)
전통 고상식 가옥 아래(들어 올려진 바닥 밑)의 열린 공간이나 빈 공간을 가리키는 지역 용어.
예문
ฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏn우기; 장마철เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3초보자/순진한 사람 (속어)4닭 (태국어 문자 이름)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ขังkăngขังkăng1투옥하다; 구금하다2가두다; 감금하다3고여 있는 (물/공기)4갇히다, 발이 묶이다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ฮางเฮือนhaang heuuanฮางเฮือนhaang heuuan고상식 가옥 아래의 공간 (이산/라오스)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn비를 피하다และกันláe ganและกันláe gan1서로; 상호 간에2~도; 역시 (비격식 덧붙임말)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지คลุกklúkคลุกklúk1(음식을) 섞다; 버무리다2굴려서 묻히다; (튀김옷 등을) 입히다3(~와) 밀접하게 어울리다; 교제하다4(먼지/흙 등을) 뒤집어쓰다; 묻히다คละkláคละklá1섞인; 여러 가지가 섞인2함께 섞다แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1그 지역; 그 동네2그 근처에; 그 일대에
우기에는 비를 피하고 개들이 그 주변을 돌아다니지 못하게 하려고 닭들을 고상 가옥 아래의 개방된 공간에 둡니다.