เอาฤกษ์(ao rêrk)
의미
1동사B2
길조인 시간에 시작하다; 행운을 위해 첫 행동을 취하다
행운과 성공을 보장하기 위해 길조로 여겨지는 시간에 초기 행동을 하거나 활동을 시작하다. 종종 'เอาฤกษ์เอาชัยเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chai순조로운 시작을 기원하다; 행운을 빌다'라는 구문으로 사용됨.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다2(교통수단이) 출발하다ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2(시간이나 관계가) 먼; 소원한3멀리; 먼 곳으로คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1아버지; 아빠 (정중한 표현)2신부님 (가톨릭 신부)สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1시작하다; 개시하다 (비격식)2시동을 걸다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1잠시만; 잠깐만2잠깐; 잠시 동안เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาฤกษ์ao rêrkเอาฤกษ์ao rêrk길조인 시간에 시작하다; 행운을 위해 첫 행동을 취하다
장거리 여행을 떠나기 전, 아버지는 좋은 시작을 기원하며 잠시 차 시동을 걸어 두셨습니다.
관련 단어
단어 분석
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)파트 1
+
เอาฤกษ์ao rêrkเอาฤกษ์ao rêrk길조인 시간에 시작하다; 행운을 위해 첫 행동을 취하다