เยอะดี(yér dee)

의미

1부사A2

꽤 많이; 넉넉하게 (긍정적 의미)

무언가의 양이 많거나 정도가 높음을 나타내며, 이것이 좋거나 환영할 만한 결과임을 표현함. 종종 동사나 절을 수식함.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다เยอะดีyér deeเยอะดีyér dee1꽤 많이; 넉넉하게 (긍정적 의미)2풍부한; 넉넉한 (긍정적 의미)
그는 많이 먹어서 좋네요.
2형용사A2

풍부한; 넉넉한 (긍정적 의미)

무언가가 만족스러울 정도로 많은 양으로 존재함을 묘사함.

예문

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일เยอะดีyér deeเยอะดีyér dee1꽤 많이; 넉넉하게 (긍정적 의미)2풍부한; 넉넉한 (긍정적 의미)
이 가게는 과일 종류가 다양해서 좋네요.

단어 분석

เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은파트 1
+
ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙파트 2
เยอะดีyér deeเยอะดีyér dee꽤 많이; 넉넉하게 (긍정적 의미)