เป็นอาน
bpen-aan의미
1형용사B2
만신창이가 된; 심하게 멍든; 닳아 움푹 팬
타격을 받아 심하게 멍들거나 만신창이가 된 상태, 또는 과도한 사용으로 닳거나 움푹 팬 상태.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1연습하다; 예행연습하다; 훈련하다2폭행하다; 두들겨 패다เสียsǐiaเสียsǐia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사เป็นอานbpen-aanเป็นอานbpen-aan만신창이가 된; 심하게 멍든; 닳아 움푹 팬จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)เข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baanเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baan입원하다
그는 너무 심하게 맞아서 병원에 가야 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จักรยานjàk-grà-yaanคันkanนี้níiถูกtùukใช้งานchái-ngaanเสียsǐiaเป็นอานbpen-aanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmเปลี่ยนbplìianคันkanใหม่mài
이 자전거는 많이 사용해서 심하게 낡았지만, 아빠는 여전히 새것으로 바꾸려 하지 않으신다.
กว่าgwàaชาวบ้านchaao-bâanจะjàเข้ามาkâo-maaห้ามhâamชายchaaiที่tîiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngก็gɔ̂โดนdoonรุมrumตีdtiiเสียsǐiaเป็นอานbpen-aanแล้วlɛ́ɛo
마을 사람들이 말리러 왔을 때는 도둑으로 몰린 남자가 이미 군중에게 심하게 얻어맞은 뒤였다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpen
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เป็นอานbpen-aanเป็นอานbpen-aan만신창이가 된; 심하게 멍든; 닳아 움푹 팬만신창이가 된; 심하게 멍든; 닳아 움푹 팬단어