เจือจาน(jeuua jaan)
의미
1동사B2
나누다; 베풀다; 돕다
종종 누군가를 돕기 위해 자신이 가진 것의 일부를 나누거나 주다.
예문
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2설령 ~할지라도ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1부유한, 돈이 많은2풍부한 (비유적)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaan나누다; 베풀다; 돕다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1이웃 (사람)2이웃의; 인접한 (국가/지역)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
우리 가족이 부유하지는 않지만, 어머니께서는 항상 이웃과 나누며 살라고 가르치셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuua1보태다; 유지에 도움을 주다2~를 부양하다; ~를 지원하다
- 보태다; 유지에 도움을 주다
- ~를 부양하다; ~를 지원하다
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1관대한; 남을 잘 돕는; 지지하는2관대하게 대하다; 도움을 주다
- 관대한; 남을 잘 돕는; 지지하는
- 관대하게 대하다; 도움을 주다
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1관대하다; 남과 나누다2관대한; 베푸는; 기꺼이 나누려는
- 관대하다; 남과 나누다
- 관대한; 베푸는; 기꺼이 나누려는
สงเคราะห์sŏng-króสงเคราะห์sŏng-kró1자선적으로 돕다, 구호하다2자선/복지 지원, 구호
- 자선적으로 돕다, 구호하다
- 자선/복지 지원, 구호
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1(다른 사람과) 공유하다2분배하다; 나누어 주다
- (다른 사람과) 공유하다
- 분배하다; 나누어 주다
단어 분석
+
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaan나누다; 베풀다; 돕다