เกาสาย
gao-sǎai의미
1동사B2
현을 뜯거나 퉁기다
손가락으로 현악기의 줄을 뜯거나 쓸어 소리를 내다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เกาgaoเกาgao1(가려운 곳을) 긁다2현악기의 줄을 뜯어 연주하다สายกีตาร์sǎai-gii-dtâaสายกีตาร์sǎai-gii-dtâa기타 줄เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부분이나 몫을 세는 단위3몫; 할당량4부서; 부; 부문5~에 관해서는; ~의 경우6분수에서 ‘~분의’ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng노래를 부르다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)
그는 기타 줄을 부드럽게 튕기며 앉아 있었고, 나는 따라 노래를 불렀다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuให้hâiฉันchǎnลองlɔɔngเกาgaoสายกีตาร์sǎai-gii-dtâaทีละtii-láสายsǎaiแล้วlɛ́ɛoฟังfangว่าwâaแต่ละdtɛ̀ɛ-láสายsǎaiมีmiiเสียงsǐiangต่างกันdtàang-ganอย่างไรyàang-rai
선생님은 나에게 기타 줄을 한 줄씩 튕겨 보고 각 줄의 소리가 어떻게 다른지 들어 보게 하셨다.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàใช้cháiปิ๊กbpíkเขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiนิ้วníuเกาgaoสายกีตาร์sǎai-gii-dtâaเพื่อpʉ̂ʉaให้เสียงhâi-sǐiangที่tîiได้dâaiฟังfangนุ่มนวลnûm-nuuanเข้ากับkâo-gàpเพลงช้าpleeng-cháa
그는 피크를 사용하는 대신 손가락으로 기타 줄을 튕겨 느린 곡에 어울리는 더 부드러운 소리를 내기로 했다.
ระหว่างที่rá-wàang-tîiรอrɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanแต่งdtɛ̀ngเนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngเธอtəəก็gɔ̂เกาgaoสายกีตาร์sǎai-gii-dtâaเป็นbpenทำนองtam-nɔɔngสั้นsânซ้ำsámไปมาbpai-maaจนได้jon-dâaiแนวเพลงnɛɛo-pleengที่tîiทั้งคู่táng-kûuชอบchɔ̂ɔp
친구가 가사를 쓰기를 기다리는 동안 그녀는 기타로 짧은 선율을 반복해서 핑거피킹했고, 마침내 두 사람이 모두 마음에 들어 하는 음악적 방향을 찾았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gao
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เกาสายgao-sǎaiเกาสายgao-sǎai현을 뜯거나 퉁기다현을 뜯거나 퉁기다단어