ฮาป่า
haa-bpàa의미
1명사B2
전통 노래의 합창 응답
뱃노래 같은 일부 태국 전통 노래에서 선창자의 노래에 응답하여 여러 사람이 함께 노래하거나 외치는 소리.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때พ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleengพ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleeng남성 민요 명창ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다จบวรรคjòp-wákจบวรรคjòp-wák구절이나 운문 단락을 끝맺다ลูกคู่lûuk-kûuลูกคู่lûuk-kûu1코러스; 백업 가수2예스맨; 추종자ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ฮาป่าhaa-bpàaฮาป่าhaa-bpàa전통 노래의 합창 응답รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan동시에, 함께, 일제히อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)คึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1활기찬; 북적거리는; 생기 있는2활기차게; 북적거리며
선창자가 한 소절을 마치자마자 합창단은 신나게 '하 파' 응답구를 한목소리로 불렀다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuให้hâiพวกเราpûuak-raoฝึกร้องfʉ̀k-rɔ́ɔngฮาป่าhaa-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaร้องรับrɔ́ɔng-rápพ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleengในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngเพลงเรือpleeng-rʉʉa
선생님은 뱃노래 공연 중 선창자의 노래에 화답할 수 있도록 우리에게 '하 파' 응답구를 부르는 연습을 시켰다.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiร้องrɔ́ɔngเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengหลักlàkแต่dtɛ̀ɛลูกคู่lûuk-kûuก็gɔ̂มีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanเพราะprɔ́เสียงsǐiangฮาป่าhaa-bpàaที่tîiร้องรับrɔ́ɔng-rápพร้อมกันprɔ́ɔm-ganช่วยให้chûuai-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngเพลงเรือpleeng-rʉʉaครึกครื้นkrʉ́k-krʉ́ʉnขึ้นkʉ̂n
합창단원들은 주된 가사를 부르지는 않지만, 한목소리로 부르는 '하 파' 응답구가 뱃노래 공연을 더욱 흥겹게 만들기 때문에 중요한 역할을 한다.
เสียงsǐiangฮาป่าhaa-bpàaจากjàakลูกคู่lûuk-kûuที่tîiร้องรับrɔ́ɔng-rápพ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleengดังdangประสานกันbprà-sǎan-ganเป็นระยะbpen-rá-yáทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛngเพลงเรือpleeng-rʉʉaแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
선창자의 노래에 화답하는 합창단의 '하 파' 응답구가 간간이 한데 울려 퍼져, 관객들은 전통 뱃노래 공연의 즐거운 분위기를 느낄 수 있었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
haa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฮาป่าhaa-bpàaฮาป่าhaa-bpàa전통 노래의 합창 응답전통 노래의 합창 응답단어