อเจนด้า(à-jen-dâa)
의미
1명사B1
안건; 의제; 일정
특히 회의에서 해야 할 일이나 논의할 사항들의 목록 또는 계획
예문
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다อเจนด้าà-jen-dâaอเจนด้าà-jen-dâa1안건; 의제; 일정2의제; 숨은 동기อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇; 어떤 종류의2무언가; 아무거나 (불특정)3뭐? (놀람/혼란의 감탄사)4무엇บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3가끔; 때때로4좀; 어느 정도
오늘 회의 안건은 무엇인가요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เลขาlay-kăaส่งsòngอเจนด้าà-jen-dâaการประชุมgaan bprà-chumให้hâiทุกtúkคนอ่านkon àanล่วงหน้าlûuang nâaแล้วláeo
비서가 이미 모든 사람이 미리 읽어볼 수 있도록 회의 안건을 보냈습니다.
시간을 낭비하지 않으려면 안건을 준수해야 합니다.
หากhàakมีใครmee kraiต้องdtôngการเสนอgaan sà-nĕrหัวข้อhŭua kôเพิ่มเติมpêrm dtermกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengก่อนที่gòn têeเราraoจะjàสรุปsà-rùpอเจนด้าà-jen-dâaของkŏngการประชุมgaan bprà-chumในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
추가 주제를 제안하고 싶은 분이 계시면, 다음 주 회의 안건을 확정하기 전에 알려주시기 바랍니다.
2명사B2
의제; 숨은 동기
종종 숨겨져 있는 근본적인 의도나 동기
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1~인 것 같다; ~라고 느낀다2~라고 느끼다, 생각하다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다อเจนด้าà-jen-dâaอเจนด้าà-jen-dâa1안건; 의제; 일정2의제; 숨은 동기แอบแฝงàep făengแอบแฝงàep făeng1은밀한; 숨겨진; 암시적인2숨다; 잠복하다; 잠입하다; 은폐되다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuua지원; 도움; 원조; 구호เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번에는, 이번 경우에2이번, 이번 경우
이번에 그가 우리를 돕는 데에는 숨은 의도가 있는 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักการเมืองnák gaan-meuuangมักจะmák jàถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมีmeeอเจนด้าà-jen-dâaแอบแฝงàep făengอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngนโยบายná-yoh-baaiที่têeอ้างว่าâang wâaทำtamเพื่อpêuuaประชาชนbprà-chaa-chon
정치인들은 종종 국민을 위한 것이라고 주장하는 정책 뒤에 숨은 의도가 있다는 비판을 받습니다.