หมากล่อ
màak-lɔ̂ɔ의미
1명사B1
미끼; 유인물
상대를 함정으로 유인하기 위해 사용하는 말; 비유적으로는 계략에서 미끼나 유인물로 이용되는 사람 또는 사물.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)กินหมากgin-màakกินหมากgin-màak빈랑 열매를 씹다ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)หมากล่อmàak-lɔ̂ɔหมากล่อmàak-lɔ̂ɔ미끼; 유인물
그 말을 잡지 마. 미끼야.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใช้cháiเบี้ยbîiaเป็นbpenหมากล่อmàak-lɔ̂ɔพอpɔɔฉันchǎnกินginเบี้ยbîiaเขาkǎoก็gɔ̂รุกฆาตrúk-kâatทันทีtan-tii
그는 폰을 미끼로 사용했다. 내가 폰을 잡자마자 그는 나를 체크메이트했다.
โจรjoonใช้cháiกระเป๋าgrà-bpǎoเป็นbpenหมากล่อmàak-lɔ̂ɔให้hâiเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoอีกìikคนkonก็gɔ̂เข้าไปkâo-bpaiขโมยkà-mooiเงินngən
도둑들은 가방을 미끼로 사용해 가게 주인이 밖으로 나오게 한 다음, 다른 도둑이 안으로 들어가 돈을 훔쳤다.
กว่าgwàaฉันchǎnจะjàรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengถูกtùukใช้cháiเป็นbpenหมากล่อmàak-lɔ̂ɔให้hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiแผนการpɛ̌ɛn-gaanคนkonที่tîiอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngก็ได้gɔ̂-dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanไปbpaiแล้วlɛ́ɛo
내가 경쟁자에게 계획을 밝히게 하려는 미끼로 이용되었다는 사실을 깨달았을 때는 이미 그 일의 배후 인물이 원하던 정보를 손에 넣은 뒤였다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
màak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หมากล่อmàak-lɔ̂ɔหมากล่อmàak-lɔ̂ɔ미끼; 유인물미끼; 유인물단어